Перевод phantasy с английского на русский

Phantasy Star II's purely science fiction setting was also a major departure for RPGs, which had previously been largely restricted to fantasy or science fantasy settings.

Phantasy Star II с чисто фантастической обстановкой была также одним из основных ответвлений в ролевых играх, которые ранее были в значительной степени ограничены фэнтези и научной фантастикой.

Nintendo Power explained that Phantasy Star "was the first RPG to break out of the Dragon Quest/ Dungeons & Dragons mold of generic Arthurian fantasy by introducing sci-fi elements".

Nintendo Power похвалил игру, заявив что Phantasy Star вырвалась из рамок Dragon Quest/ Dungeons & Dragons, рассказывавших о короле Артуре благодаря скрещению фэнтези и научной фантастики.

Praise was given to Phantasy Star III for its unique "generational" gameplay and characters.

Плюсами Phantasy Star III является уникальный геймплей «поколений» и персонажей.

In Phantasy Star IV, the source of this being known as the Profound Darkness appears as well.

В Phantasy Star IV также присутствует источник этого существа - Абсолютная Тьма.

A limited edition Phantasy Star Online 4x Memory Card was also released in Japan to coincide with the game's release.

Ограниченное издание Phantasy Star Online 4x Memory Card было выпущено в Японии, чтобы совпасть с релизом.

Phantasy Star Online was released in Japan on December 21, 2000.

Phantasy Star Online была выпущена в Японии 21 декабря 2000 года, тогда как запуск на Западе был отложен до 2001 года.

Sonic Team created a GameCube demo of Phantasy Star Online within a month.

В течение месяца Sonic Team подготовила для GameCube демо-версию Phantasy Star Online.