| Phantasy Star II's purely science fiction setting was also a major departure for RPGs, which had previously been largely restricted to fantasy or science fantasy settings. |
Phantasy Star II с чисто фантастической обстановкой была также одним из основных ответвлений в ролевых играх, которые ранее были в значительной степени ограничены фэнтези и научной фантастикой. |
| Phantasy Star, along with Dragon Quest, and Final Fantasy, distinguished itself as a pioneer of what came to be defined as console role-playing. |
Phantasy Star, наряду с Dragon Quest и Final Fantasy, зарекомендовала себя как основоположник жанра японских ролевых игр. |
| Nintendo Power explained that Phantasy Star "was the first RPG to break out of the Dragon Quest/ Dungeons & Dragons mold of generic Arthurian fantasy by introducing sci-fi elements". |
Nintendo Power похвалил игру, заявив что Phantasy Star вырвалась из рамок Dragon Quest/ Dungeons & Dragons, рассказывавших о короле Артуре благодаря скрещению фэнтези и научной фантастики. |
| Phantasy Star III mostly follows the traditional roleplaying game formula seen throughout the series, with exploration of several 2-D worlds, character recruitment, and random enemy encounters using a turn-based battle system. |
Phantasy Star III следует формуле традиционной ролевой видеоигры, которая использовалась и в прошлых играх серии, включающей разведку двухмерных миров, найм персонажей и случайные столкновения с монстрами со сражениями в пошаговой системе. |
| Phantasy Star Online suffered problems common with other online games, with players cheating and selling rare items online. |
Игровой процесс Phantasy Star Online страдал от проблем, присущих сетевым играм: читерства игроков и продажи редких предметов через сторонние каналы. |