| They are called non-professional phagocytes, to emphasize that, in contrast to professional phagocytes, phagocytosis is not their principal function. | Их называют непрофессиональными фагоцитами, чтобы подчеркнуть, что, в отличие от профессиональных фагоцитов, фагоцитоз для них не является основной функцией. |
| The regulation of rearrangements of the actin cytoskeleton is important for processes like cell locomotion, phagocytosis, and intracellular motility of lipid vesicles. | Регуляция перестроек актинового цитоскелета важна для таких процессов, как передвижение клетки, фагоцитоз и внутриклеточные перемещения липидных везикул. |
| Phagocytosis is common and probably appeared early in evolution, evolving first in unicellular eukaryotes. | Фагоцитоз, вероятно, появился на ранних этапах эволюции, впервые возникнув у одноклеточных эукариот. |
| Phagocytosis probably represents the oldest form of host defense, as phagocytes have been identified in both vertebrate and invertebrate animals. | Фагоцитоз, вероятно, представляет собой наиболее старую форму защиты макроорганизма, поскольку фагоциты обнаруживаются как у позвоночных, так и у беспозвоночных животных. |
| If a phagocyte fails to engulf its target, these toxic agents can be released into the environment (an action referred to as "frustrated phagocytosis"). | Если фагоцит не в состоянии поглотить свою цель, эти токсические агенты могут быть выделены в окружающую среду (действие называется «фрустрированный фагоцитоз»). |
| In mammals and the social amoeba Dictyostelium discoideum it is required for phagocytosis. | У млекопитающих и социальной амёбы Dictyostelium discoideum актин необходим для фагоцитоза. |
| These molecules mark the cell for phagocytosis by cells that possess the appropriate receptors, such as macrophages. | Эти молекулы помечают клетку для фагоцитоза клетками, которые обладают соответствующими рецепторами, например макрофаги. |
| It is also required for the recycling of the cell surface receptor CED-1, which is necessary for phagocytosis of apoptotic cells. | Ретромер также необходим для круговорота CED-1 - поверхностного клеточного рецептора, необходимого для фагоцитоза клеток, претерпевших апоптоз. |
| After phagocytosis, macrophages and dendritic cells can also participate in antigen presentation, a process in which a phagocyte moves parts of the ingested material back to its surface. | После фагоцитоза макрофаги и дендритные клетки могут также участвовать в презентации антигена - процессе, при котором фагоциты перемещают патогенный материал обратно на свою поверхность. |
| Additionally, most nonprofessional phagocytes do not produce reactive oxygen-containing molecules in response to phagocytosis. | Кроме того, большинство непрофессиональных фагоцитов не образуют реактивные кислород-содержащие молекулы для фагоцитоза. |
| Mechnikov was awarded (jointly with Paul Ehrlich) the 1908 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on phagocytes and phagocytosis. | Мечников был награждён (вместе с Паулем Эрлихом) в 1908 году Нобелевской премией по физиологии или медицине за свою работу по фагоцитам и фагоцитозу. |
| Bacteria often produce proteins or sugars that coat their cells and interfere with phagocytosis; these are called capsules. | Бактерии часто образуют белки или сахара, которые покрывают их клетки и препятствуют фагоцитозу; они входят в состав бактериальной капсулы. |
| Phagocytes of humans and other jawed vertebrates are divided into "professional" and "non-professional" groups based on the efficiency with which they participate in phagocytosis. | Фагоциты человека и других позвоночных разделяют на «профессиональные» и «непрофессиональные» группы на основе эффективности, при которой они участвуют в фагоцитозе. |
| CD302 is a C-type lectin receptor involved in cell adhesion and migration, as well as endocytosis and phagocytosis. | CD302 является мультифункциональным рецептором, который играет роль в клеточной адгезии, миграции, а также в эндоцитозе и фагоцитозе... |