| The regulation of rearrangements of the actin cytoskeleton is important for processes like cell locomotion, phagocytosis, and intracellular motility of lipid vesicles. | Регуляция перестроек актинового цитоскелета важна для таких процессов, как передвижение клетки, фагоцитоз и внутриклеточные перемещения липидных везикул. |
| Phagocytosis is common and probably appeared early in evolution, evolving first in unicellular eukaryotes. | Фагоцитоз, вероятно, появился на ранних этапах эволюции, впервые возникнув у одноклеточных эукариот. |
| Phagocytosis of bacteria by human neutrophils takes on average nine minutes. | Фагоцитоз бактерии человеческим нейтрофилом происходит примерно за 9 минут. |
| Binding to the receptor causes phagocytosis and destruction of the foreign cell. | Связывание рецептора вызывает последующий фагоцитоз и деградацию чужеродной клетки. |
| If a phagocyte fails to engulf its target, these toxic agents can be released into the environment (an action referred to as "frustrated phagocytosis"). | Если фагоцит не в состоянии поглотить свою цель, эти токсические агенты могут быть выделены в окружающую среду (действие называется «фрустрированный фагоцитоз»). |
| In mammals and the social amoeba Dictyostelium discoideum it is required for phagocytosis. | У млекопитающих и социальной амёбы Dictyostelium discoideum актин необходим для фагоцитоза. |
| After diurnal disk-shedding and phagocytosis of outer segment by RPE cells, A2PE is hydrolyzed inside the RPE phagolysosome to form A2E. | После суточного дискового обновления и фагоцитоза внешнего сегмента RPE клеток, A2PE гидролизуется внутри RPE фаголизосомы, чтобы сформировать A2E. |
| It is also required for the recycling of the cell surface receptor CED-1, which is necessary for phagocytosis of apoptotic cells. | Ретромер также необходим для круговорота CED-1 - поверхностного клеточного рецептора, необходимого для фагоцитоза клеток, претерпевших апоптоз. |
| After phagocytosis, macrophages and dendritic cells can also participate in antigen presentation, a process in which a phagocyte moves parts of the ingested material back to its surface. | После фагоцитоза макрофаги и дендритные клетки могут также участвовать в презентации антигена - процессе, при котором фагоциты перемещают патогенный материал обратно на свою поверхность. |
| These include cytolysins, which form pores in the phagocyte's cell membranes, streptolysins and leukocidins, which cause neutrophils' granules to rupture and release toxic substances, and exotoxins that reduce the supply of a phagocyte's ATP, needed for phagocytosis. | К ним относятся цитолизины, которые образуют поры в клеточной мембране фагоцитов, стрептолизины и лейкоцидины, которые вызывают разрыв гранул нейтрофилов освобождение токсических веществ, и экзотоксины, которые снижают поступления АТФ для фагоцитов, необходимых для фагоцитоза. |
| Mechnikov was awarded (jointly with Paul Ehrlich) the 1908 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on phagocytes and phagocytosis. | Мечников был награждён (вместе с Паулем Эрлихом) в 1908 году Нобелевской премией по физиологии или медицине за свою работу по фагоцитам и фагоцитозу. |
| Bacteria often produce proteins or sugars that coat their cells and interfere with phagocytosis; these are called capsules. | Бактерии часто образуют белки или сахара, которые покрывают их клетки и препятствуют фагоцитозу; они входят в состав бактериальной капсулы. |
| Phagocytes of humans and other jawed vertebrates are divided into "professional" and "non-professional" groups based on the efficiency with which they participate in phagocytosis. | Фагоциты человека и других позвоночных разделяют на «профессиональные» и «непрофессиональные» группы на основе эффективности, при которой они участвуют в фагоцитозе. |
| CD302 is a C-type lectin receptor involved in cell adhesion and migration, as well as endocytosis and phagocytosis. | CD302 является мультифункциональным рецептором, который играет роль в клеточной адгезии, миграции, а также в эндоцитозе и фагоцитозе... |