Английский - русский
Перевод слова Perugia

Перевод perugia с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Перудже (примеров 28)
In the last years of his life, he lived in Perugia, a city in the Umbria region of Italy, with his second wife, a Finnish national. В последние годы жизни жил в Перудже, город в Умбрии области Италии, со своей второй женой, гражданкой Финляндии.
Though he was born in Perugia he claimed to have been born in Rome. Хотя он родился в Перудже, но утверждал, что родился в Риме.
Long disqualification and half of the season played by Abbiati, Milan champion with Italy in their return match (last in league) in Perugia. Длинный дисквалификации и половину сезона играл Аббьяти, Милане с чемпионом Италии в ответном матче (последний в лиге) в Перудже.
With his wife and her brother Oscar he returned to Europe in 1867, and took up residence in Rome; he spent summers in Perugia and Venice and traveled to Egypt in 1875, and returned to the United States in 1878. Проводил летнее время в Перудже и Венеции, в 1875 году совершил путешествие в Египет и в 1878 году вернулся в Соединенные Штаты.
It is not known if Dürer saw Raphael's work in Perugia, during a hypothetical trip to Rome after his stay in Venice, or if he knew it from etchings or drawings. Неизвестно, мог ли Дюрер видеть работу Рафаэля непосредственно в Перудже, во время предполагаемой поездки в Рим в конце своего пребывания в Венеции в 1506 году, или он познакомился с «Алтарём Одди» через его гравированные копии или рисунки.
Больше примеров...
Перуджи (примеров 23)
Fate taps Perugia on the shoulder. Сама судьба похлопала Перуджи по плечу.
Valfierno asks Perugia to steal the Mona Lisa for $30, 000. Вальфьерно уговаривает Перуджи выкрасть "Мона Лизу" за 30000 долларов.
He was buried in the cathedral of Perugia, where his body remained until Pope Leo XIII had it transferred to the Lateran in December 1891. Он был похоронен в соборе Перуджи, пока папа Лев XIII не перенес его прах в Латеранский дворец в декабре 1891 года.
Municipalities of Bologna, Perugia and Trapani. Муниципалитеты Болоньи, Перуджи и Трапани
For it is when Perugia's contract ends that his destiny begins. Ведь день, когда контракт Перуджи подошел к концу, стал переломным днём в его судьбе.
Больше примеров...
Перуджа (примеров 11)
In 2015, he left Trentino Volley after eight seasons and went to another Italian club Sir Safety Perugia. В 2015 году он покинул Трентино после восьми сезонов игры и перешёл в другой итальянский клуб, Перуджа.
Perugia (10 areas) Перуджа (10 участков)
Ilgo Hotel enjoys a quiet, panoramic location in Perugia, 1.5 km from Corso Vannucci. Этот титулованный отель Sangallo Palace расположен в историческом центре города Перуджа.
1992 Representative of the Maltese Judiciary, Seminar on Organized Crime and Methods of Control - Judicial Experience, Centro Internazionale Magistrati Luigi Severini, Perugia, Italy. Представитель мальтийской судебной системы на семинаре по организованной преступности и методах контроля за нею, Международный центр Луиджи Северини, Перуджа (Италия).
After publishing his first novel, a Sherlock Holmes pastiche, he lived for four years in Italy, teaching at the university in Perugia. После первой публикации - Sherlock Holmes pastiche - 4 года жил и учился в городе Перуджа, Италия.
Больше примеров...
Перуджу (примеров 3)
On 22 June 1478 he was received formally as a cardinal by the Pope in Siena and four days later he was sent as legate to Perugia. 22 июня 1478 года он был формально признан кардиналом в Сиене и четыре дня спустя был отправлен легатом в Перуджу.
The new Italian law was created after conducting the long-term pilot experiments of deinstitutionalization in a number of cities (including Gorizia, Arezzo, Trieste, Perugia, Ferrara) between 1961 and 1978. Новый итальянский закон был создан после длительных предварительных опытов проведения деинституционализации, имевших место в нескольких городах (включая Горицию, Ареццо, Триест, Перуджу, Феррару) в период с 1961 по 1978 год.
The accounts of his martyrdom state that his body was carried to Perugia and buried near the site of the present-day cathedral there. Свидетельство о его мученичестве утверждает, что тело святого перенесли в Перуджу и похоронили недалеко от места, где нынче располагается тамошний собор.
Больше примеров...