| In April 1229, John was proclaimed regent at Perugia. | В апреле 1229 года в Перудже Иоанн был объявлен регентом. |
| In the last years of his life, he lived in Perugia, a city in the Umbria region of Italy, with his second wife, a Finnish national. | В последние годы жизни жил в Перудже, город в Умбрии области Италии, со своей второй женой, гражданкой Финляндии. |
| It also organizes workshops, the most recent of which was held early in May 1999 at Perugia, Italy, and was dedicated to "International Organizations and Space Law: Their Role and Contribution". | Он также организует тематические семинары, последний из которых состоялся в начале мая 1999 года в Перудже (Италия) и был посвящен теме "Международные организации и космическое право: их роль и вклад". |
| Long disqualification and half of the season played by Abbiati, Milan champion with Italy in their return match (last in league) in Perugia. | Длинный дисквалификации и половину сезона играл Аббьяти, Милане с чемпионом Италии в ответном матче (последний в лиге) в Перудже. |
| Apart from his many smaller works, his paintings include some at the Benedictine convent of San Pietro in Perugia (1630) and the imposing altarpiece in Santa Sabina, Rome, portraying La Madonna del Rosario (1643). | Особняком от его небольших работ стоят картины, написанные для церкви Сан-Пьетро в монастыре бенедиктинцев в Перудже, и роспись внушительного алтаря в Санта-Сабине, в Риме, где он написал портрет Ла Мадонна дел Розарио (La Madonna del Rosario) (1643). |
| Hotel Perusia offers free indoor parking and free Wi-Fi, and a free shuttle bus to Perugia historic centre. | К услугам гостей отеля Perusia бесплатная крытая парковка, бесплатный Wi-Fi, а также бесплатный автобус до исторического центра Перуджи. |
| Designed by the Perugia architect Guglielmo Calderini and built between 1888 and 1910, the Palace of Justice is considered one of the grandest of the new buildings which followed the proclamation of Rome as the capital city of the Kingdom of Italy. | Спроектированный архитектором из Перуджи Гульельмо Кальдерини и построенный между 1888 и 1910 годами, Дворец правосудия считается одним из самых грандиозных новых зданий Рима, возведённых после провозглашения Рима столицей королевства Италии. |
| The last, and the one true "lord" of L'Aquila, was Ludovico Franchi, who challenged the power of the pope by giving refuge to Alfonso I d'Este, former duke of Ferrara, and the children of Giampaolo Baglioni, deposed lord of Perugia. | Последний и единственный настоящий синьор Акуилы был Людовико Франки (Ludovico Franchi), который оспорил власть папства, дав убежище Альфонсо I д'Эсте, бывшему герцогу Феррара, и отпрыску Джампаоло Бальони (it:Giampaolo Baglioni), свергнутого лорда Перуджи. |
| For it is when Perugia's contract ends that his destiny begins. | Ведь день, когда контракт Перуджи подошел к концу, стал переломным днём в его судьбе. |
| She has a masters from the University for Foreigners at Perugia and would love to study more if it didn't take time away from teaching! | Она давала мастер классы преподавания иностранных языков в Университете Перуджи и имеет намерение продолжить свое обучение без отрыва от преподавательской работы. |
| In 2015, he left Trentino Volley after eight seasons and went to another Italian club Sir Safety Perugia. | В 2015 году он покинул Трентино после восьми сезонов игры и перешёл в другой итальянский клуб, Перуджа. |
| Ilgo Hotel enjoys a quiet, panoramic location in Perugia, 1.5 km from Corso Vannucci. | Этот титулованный отель Sangallo Palace расположен в историческом центре города Перуджа. |
| Born in Foligno, the Province of Perugia, Umbria, Tardioli started his career at Serie D an played 9 seasons. | Мишель родился в Фолиньо, провинция Перуджа, Умбрия, и начал свою карьеру в Серии D, проведя в нём, в общей сложности, 9 сезонов. |
| 1992 Representative of the Maltese Judiciary, Seminar on Organized Crime and Methods of Control - Judicial Experience, Centro Internazionale Magistrati Luigi Severini, Perugia, Italy. | Представитель мальтийской судебной системы на семинаре по организованной преступности и методах контроля за нею, Международный центр Луиджи Северини, Перуджа (Италия). |
| Obinna played for Nigerian clubs Plateau United and Kwara United, he went on trials with Italian clubs Internazionale, Perugia and Juventus before signing with Brazilian club Internacional, but international clearance problems meant that the transfer was never finalised. | Обинна приезжал на просмотр в итальянские клубы «Интернационале», «Перуджа» и «Ювентус», но подписал контракт с бразильским «Интернасьоналом», однако из-за визовых проблем так и не смог уехать играть в Бразилию. |
| On 22 June 1478 he was received formally as a cardinal by the Pope in Siena and four days later he was sent as legate to Perugia. | 22 июня 1478 года он был формально признан кардиналом в Сиене и четыре дня спустя был отправлен легатом в Перуджу. |
| The new Italian law was created after conducting the long-term pilot experiments of deinstitutionalization in a number of cities (including Gorizia, Arezzo, Trieste, Perugia, Ferrara) between 1961 and 1978. | Новый итальянский закон был создан после длительных предварительных опытов проведения деинституционализации, имевших место в нескольких городах (включая Горицию, Ареццо, Триест, Перуджу, Феррару) в период с 1961 по 1978 год. |
| The accounts of his martyrdom state that his body was carried to Perugia and buried near the site of the present-day cathedral there. | Свидетельство о его мученичестве утверждает, что тело святого перенесли в Перуджу и похоронили недалеко от места, где нынче располагается тамошний собор. |