| He was educated by the humanist Raffaele Brandolini Lippo, and later studied law at Perugia and Siena. | Он был учеником гуманиста Раффаэле Брандолини Липпо, а затем изучал право в Перудже и Сиене. |
| Three years ago in Perugia for this city's sake. | Три года назад - в Перудже, за этот город. |
| Hotel Colle della Trinità in Perugia offers you the gastronomic solution to any occasion you desire, combining the privacy of romantic dinners and the spaciousness for larger groups and banquets. | Hotel Колле делла Тринита в Перудже предлагает Вам гастрономические решения к любому случаю вы хотите, сочетая конфиденциальности романтических ужинов и простор для больших групп и банкетов. |
| It also organizes workshops, the most recent of which was held early in May 1999 at Perugia, Italy, and was dedicated to "International Organizations and Space Law: Their Role and Contribution". | Он также организует тематические семинары, последний из которых состоялся в начале мая 1999 года в Перудже (Италия) и был посвящен теме "Международные организации и космическое право: их роль и вклад". |
| With his wife and her brother Oscar he returned to Europe in 1867, and took up residence in Rome; he spent summers in Perugia and Venice and traveled to Egypt in 1875, and returned to the United States in 1878. | Проводил летнее время в Перудже и Венеции, в 1875 году совершил путешествие в Египет и в 1878 году вернулся в Соединенные Штаты. |
| The fourteenth ECSL summer course on space law and policy was held at the Faculty of Political Science, Pole of Terni, of the University of Perugia, Italy, from 5 to 16 September 2005. | С 5 по 16 сентября 2005 года на факультете политологии Pole of Terni Университета Перуджи был проведен четырнадцатый летний учебный курс ЕЦКП по космическому праву и политике. |
| He eventually became rector of the Seminary of Perugia and a professor of classics in Assisi before being consecrated a bishop in 1982, when Pope John Paul II named him to head the diocese of Gubbio. | В конечном счете он стал ректором семинарии Перуджи и профессором философии в Ассизи перед посвящением в епископа 25 мая 1982 года, когда папа римский Иоанн Павел II назвал его, чтобы возглавить епархию Губбьо. |
| In 1876-1877, he frescoed the Baptism Chapel and the Chapel of San Onofrio of the Cathedral of Perugia. | В 1876-1877 годах он расписал часовню Крещения, церковь и часовню Сан-Онофрио кафедрального собора Перуджи. |
| In August 1388 Urban moved from Perugia with thousands of troops. | В августе 1388 года он вышел из Перуджи с войском в 4 тыс. человек. |
| For it is when Perugia's contract ends that his destiny begins. | Ведь день, когда контракт Перуджи подошел к концу, стал переломным днём в его судьбе. |
| In 2015, he left Trentino Volley after eight seasons and went to another Italian club Sir Safety Perugia. | В 2015 году он покинул Трентино после восьми сезонов игры и перешёл в другой итальянский клуб, Перуджа. |
| Domenico Bruschi (Perugia, June 13, 1840 - Rome, October 19, 1910) was an Italian painter. | Доменико Бруски (13 июня 1840 года, Перуджа - 19 октября 1910 года, Рим) - итальянский художник. |
| Participated in Conference of United and Local Authorities; "Millennium Goals of the United Nations and Disarmament"; Alfred L. Marder, President, International Association of Peace Messenger Cities, 24 October 2006; Perugia, Italy. | Участие в Конференции объединенных и местных органов власти на тему «Закрепленные в Декларации тысячелетия цели Организации Объединенных Наций и разоружение»; Альфред Л. Мардер, президент Международной ассоциации городов-посланцев мира, 24 октября 2006 года, Перуджа, Италия. |
| After publishing his first novel, a Sherlock Holmes pastiche, he lived for four years in Italy, teaching at the university in Perugia. | После первой публикации - Sherlock Holmes pastiche - 4 года жил и учился в городе Перуджа, Италия. |
| There were developments in the case of Aldo Bianzino, who died in October 2007 in prison in Perugia two days after his arrest. | Появились результаты в деле Альдо Бьянзино, скончавшегося в октябре 2007 года в тюрьме города Перуджа спустя два дня после ареста. |
| On 22 June 1478 he was received formally as a cardinal by the Pope in Siena and four days later he was sent as legate to Perugia. | 22 июня 1478 года он был формально признан кардиналом в Сиене и четыре дня спустя был отправлен легатом в Перуджу. |
| The new Italian law was created after conducting the long-term pilot experiments of deinstitutionalization in a number of cities (including Gorizia, Arezzo, Trieste, Perugia, Ferrara) between 1961 and 1978. | Новый итальянский закон был создан после длительных предварительных опытов проведения деинституционализации, имевших место в нескольких городах (включая Горицию, Ареццо, Триест, Перуджу, Феррару) в период с 1961 по 1978 год. |
| The accounts of his martyrdom state that his body was carried to Perugia and buried near the site of the present-day cathedral there. | Свидетельство о его мученичестве утверждает, что тело святого перенесли в Перуджу и похоронили недалеко от места, где нынче располагается тамошний собор. |