| In April 1229, John was proclaimed regent at Perugia. | В апреле 1229 года в Перудже Иоанн был объявлен регентом. |
| He began his career as a lawyer educated at Perugia and then in Padua. | Он начал свою карьеру как юрист и получил образование в Перудже, а затем в Падуе. |
| Though he was born in Perugia he claimed to have been born in Rome. | Хотя он родился в Перудже, но утверждал, что родился в Риме. |
| In 1922, he was appointed director of the provincial labour department in Milan, then professor in political economy first in Perugia and later in Cagliari, Sardinia. | В 1922 году назначен директором провинциального департамента труда в Милане, затем профессором политической экономии сначала в Перудже, затем в Кальяри, Сардиния. |
| With his wife and her brother Oscar he returned to Europe in 1867, and took up residence in Rome; he spent summers in Perugia and Venice and traveled to Egypt in 1875, and returned to the United States in 1878. | Проводил летнее время в Перудже и Венеции, в 1875 году совершил путешествие в Египет и в 1878 году вернулся в Соединенные Штаты. |
| See him safe to the monastery in Perugia. | Довезите его благополучно до монастыря в Перуджи. |
| Perugia agrees and waits, and waits and waits. | Перуджи соглашается и ждет, и ждет, и ждет... |
| In 1876-1877, he frescoed the Baptism Chapel and the Chapel of San Onofrio of the Cathedral of Perugia. | В 1876-1877 годах он расписал часовню Крещения, церковь и часовню Сан-Онофрио кафедрального собора Перуджи. |
| She has a masters from the University for Foreigners at Perugia and would love to study more if it didn't take time away from teaching! | Она давала мастер классы преподавания иностранных языков в Университете Перуджи и имеет намерение продолжить свое обучение без отрыва от преподавательской работы. |
| The situation that emerges from the attached graphs is utterly inadequate: the ratio of educators to prisoners is about 1 to 252 in the Provveditorato Regionale dell'amministrazione penitenziaria for Milan and 1 to 77 in the PRAP for Perugia. | В областной инспекции тюремных администраций Милана имеется один воспитатель на 252 заключенных, а в ОТА Перуджи - один воспитатель на 77 заключенных. |
| Perugia (10 areas) | Перуджа (10 участков) |
| Ilgo Hotel enjoys a quiet, panoramic location in Perugia, 1.5 km from Corso Vannucci. | Этот титулованный отель Sangallo Palace расположен в историческом центре города Перуджа. |
| 1992 Representative of the Maltese Judiciary, Seminar on Organized Crime and Methods of Control - Judicial Experience, Centro Internazionale Magistrati Luigi Severini, Perugia, Italy. | Представитель мальтийской судебной системы на семинаре по организованной преступности и методах контроля за нею, Международный центр Луиджи Северини, Перуджа (Италия). |
| And so the city of Perugia is happy to... welcome... the attendees to the former convent of Santa Prisca, where illustrious figures like Stendhal, Byron, Kennedy... | Так что рады приветствовать вас в городе Перуджа... добро пожаловать... в стены бывшего женского монастыря Санта Приска, описанного еще гениальным Байроном и Стендалем... |
| Obinna played for Nigerian clubs Plateau United and Kwara United, he went on trials with Italian clubs Internazionale, Perugia and Juventus before signing with Brazilian club Internacional, but international clearance problems meant that the transfer was never finalised. | Обинна приезжал на просмотр в итальянские клубы «Интернационале», «Перуджа» и «Ювентус», но подписал контракт с бразильским «Интернасьоналом», однако из-за визовых проблем так и не смог уехать играть в Бразилию. |
| On 22 June 1478 he was received formally as a cardinal by the Pope in Siena and four days later he was sent as legate to Perugia. | 22 июня 1478 года он был формально признан кардиналом в Сиене и четыре дня спустя был отправлен легатом в Перуджу. |
| The new Italian law was created after conducting the long-term pilot experiments of deinstitutionalization in a number of cities (including Gorizia, Arezzo, Trieste, Perugia, Ferrara) between 1961 and 1978. | Новый итальянский закон был создан после длительных предварительных опытов проведения деинституционализации, имевших место в нескольких городах (включая Горицию, Ареццо, Триест, Перуджу, Феррару) в период с 1961 по 1978 год. |
| The accounts of his martyrdom state that his body was carried to Perugia and buried near the site of the present-day cathedral there. | Свидетельство о его мученичестве утверждает, что тело святого перенесли в Перуджу и похоронили недалеко от места, где нынче располагается тамошний собор. |