Перевод perplexity с английского на русский

Dark one... and then disappears, leaving Gogol and his friends in perplexity.

Тёмный...» исчезает, оставив Гоголя и его друзей в недоумении.

Speaking of perplexity, do you actually know how a woman gets pregnant?

Говоря о недоумении, ты вообще знаешь, как женщина беременеет?

Based on the results of the meetings with these institutions, however, the SPT delegation was left with a certain degree of perplexity as to the prospects for these bodies to fulfil the NPM mandate.

Однако по итогам встреч с этими институтами делегация ППП осталась в некотором недоумении относительно возможностей этих органов выполнять мандат НПМ.

While liberalization is expanding, it is unfortunate that we continue to witness with perplexity the operation of the greatest protectionist apparatus ever put in place by some countries for the preservation of one sector - agriculture - and to prevent it from being exposed to competition.

Хотя либерализация и расширяется, вызывает сожаление тот факт, что мы продолжаем испытывать замешательство, сталкиваясь с действием самого большого из когда-либо созданных рядом стран протекционистских механизмов для сохранения одного конкретного сектора - сельского хозяйства - и для того, чтобы спасти его от конкуренции.

In view of the perplexity arising from the relationship between the Convention and minority rights, it might be appropriate to hold a general debate on the issue, possibly with a view to drafting a relevant general recommendation.

В свете затруднений, возникающих в связи с проблемой увязки прав меньшинств с Конвенцией, может быть полезным провести общую дискуссию по данному вопросу, возможно, с целью подготовки проекта соответствующей общей рекомендации.