Перевод permeability с английского на русский

When an average permeability of less than this is calculated for any compartment, this calculated value may be used.

Если на основании расчетов выясняется, что средняя проницаемость любого отсека ниже этих значений, то может использоваться рассчитанное значение.

Increased skin permeability under irradiation exacerbates this possibility.

Повышенная проницаемость кожи при облучении усугубляет эту возможность.

Porous permeability and high hydraulic conductivity prevail, particularly in aquifers in fluvial deposits.

Преобладает пористая проницаемость и высокая гидропроводимость, особенно в водоносных системах флювиальных отложений.

The permeability and vulnerability of borders has in many cases been the reason for the spill-over of conflict situations.

Проницаемость и незащищенность границ во многих случаях стала причиной «перелива» конфликтных ситуаций.

The Group considers that the permeability of the Ivorian border is a wide-ranging problem, taking into account the factors set out below.

Группа считает, что с учетом факторов, о которых говорится ниже, «проницаемость» границы Кот-д'Ивуара является одной из серьезных проблем.

This has resulted in the apparent porosity and permeability of the borders.

Результатом этого является очевидная проницаемость и проходимость границ.

Hair tonic REMOLANTM will restore permeability of the blood vessels and capillaries, normalize metabolism and keloid structure of epithelium, providing hair bulbs with the whole range of nutritional elements.

При пользовании средством от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН восстанавливается проходимость кровеносных сосудов и капилляров, улучшается обмен веществ и келоидная структура эпителия, в результате чего луковицы получают полноценное питание.

(b) On the other hand, indirect manipulations of water flow through changes of land and vegetation, thereby influencing soil permeability and rainwater partitioning and consequently also water flow.

(Ь) с другой стороны, косвенное регулирование потоков водных ресурсов посредством изменения земель и растительности, за счет чего оказывается влияние на водопроницаемость почвы, фракционирование дождевых осадков и, как следствие, также на поток водных ресурсов.

A review of these guidelines incorporated contributions from 1994 and 2005 Resolutions, improved the way of defining dimensions based on proportionality of use, as well as adopting new concepts such as accessibility, soil permeability, bioclimatic comfort, and environmental impact.

При разработке этих руководящих принципов учитывались резолюции, принятые в 1994 и в 2005 годах, в которых предусматривается более рациональное определение размеров тюрем на основе пропорциональности, а также вводятся такие новые понятия, как удобство ремонта и обслуживания, водопроницаемость грунта, биоклиматический комфорт и экологическое воздействие.

Special characteristics of the ground, for instance the water permeability, soil structure and porosity determine the type of filter.

Посредством дренирования улучшается водный баланс почвы. При этом, такие свойства почвы, как, например, водопроницаемость и пористость определяют тип фильтра.