| The average reporting periodicity under the nine core international human rights treaties is between four and five years. | Средняя периодичность отчетности в соответствии с девятью основными международными договорами по правам человека составляет от четырех до пяти лет. |
| It also suggested that the periodicity of measuring and effecting the regular pension adjustments, when applicable, should be six months instead of one year. | Она предложила также сократить периодичность проведения количественной оценки и применения, в соответствующих случаях, регулярных пенсионных коррективов с одного года до шести месяцев. |
| Why the periodicity of movement begins not with Sunday? | Почему периодичность движения начинается не с понедельника? |
| The periodicity of reviews has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems. | Установленная периодичность проведения обзоров призвана обеспечивать учет изменений в вознаграждении и других структурных изменений в обеих системах. |
| However, the periodicity of collective bargaining depends on the provisions contained in the collective labour agreements and memorandums of understanding adopted by the social partners at the sectoral and enterprise level. | Тем не менее периодичность коллективных переговоров зависит от положений, фигурирующих в коллективных договорах и меморандумах о взаимопонимании, заключаемых социальными партнерами на уровне отрасли или предприятия. |