| The elections took place within the determined deadlines, i.e. their periodicity was respected, and they were universal. | Выборы проходили в установленные сроки, т.е. их периодичность была соблюдена, и были всеобщими. |
| The SDDS has four dimensions comprising the data (coverage, periodicity and timeliness), access by the public, integrity and quality. | ССРД имеет четыре аспекта, включая данные (охват, периодичность и своевременность), доступ общественности, целостность и качество. |
| The periodicity, duration and the organization of discussions at the Conference should be as follows: | Периодичность, продолжительность и организация обсуждений на конференции должны иметь следующий формат: |
| Register-base censuses comply with all essential features of population and housing censuses: individual enumeration, simultaneity, universality, small area data and defined periodicity. | Переписи, проводимые на основе регистров, отвечают всем основным критериям проведения переписей населения и жилищного фонда: индивидуальный подсчет, одновременность, универсальность, данные по небольшим областям и установленная периодичность. |
| Orbital inclination has a 100 ka periodicity, while eccentricity's 95 and 125ka periods could inter-react to give a 108ka effect. | Наклон орбиты имеет периодичность около 100 тыс. лет, а периоды эксцентриситета длительностью 95 и 125 тыс. лет могут взаимодействовать, создавая эффект 108 тыс. лет. |