| The periodicity of the data collection will, however, also depend on the type of indicators and information sought. | Вместе с тем периодичность сбора данных будет зависеть также от вида показателей и информации, которую требуется получить. |
| If necessary, the periodicity of the reports could be suitably revised to ensure effective monitoring and review at Headquarters. | В случае необходимости периодичность представления сообщений может быть соответствующим образом изменена для обеспечения эффективного контроля и обзора со стороны Центральных учреждений. |
| He then drew attention to two broad issues: the periodicity of, or trigger for, updating and reviewing the national implementation plans, and the process for conducting the review. | Затем он обратил внимание на два широких вопроса: периодичность или механизм инициирования обновления и обзора национальных планов обновления и процесс проведения такого обзора. |
| Periodicity of effectiveness evaluation: It is concluded that six years is an optimal time period for the repetitive review of environmental data in the context of effectiveness evaluation of the Convention. | Периодичность оценок эффективности: сделан вывод, что шестилетняя периодичность оптимальна для повторяющегося анализа экологических данных в контексте оценок эффективности Конвенции. |
| The documentation issued by the Division ought to be given a fresh look and critically examined in order to ascertain whether its periodicity is warranted and whether some of the issues covered could be subsumed or consolidated into fewer documents. | В этой связи необходимо применять новый подход в вопросах документации, подготавливаемой Отделом, и провести критический анализ такой документации для определения того, является ли периодичность ее представления обоснованной и представляется ли возможным посвящать меньшее количество документов некоторым из рассматриваемых вопросов. |