Перестройка (примеров 20)
-
Thus, perestroika took place in a void.
Таким образом, перестройка произошла в вакууме.
-
Well, perestroika happened at the same time.
Перестройка случилась в то же время.
-
Indeed, perestroika and the decade of reform that followed demonstrated that just following the formal structures of the Western democratic model isn't enough if Russia is to see reform implemented consistently.
Действительно, перестройка и десятилетие последовавших за ней реформ показали, что не достаточно просто придерживаться формальных структур западной демократической модели для того, чтобы Россия увидела последовательно проводимые реформы.
-
Since 1987, and more openly in 1988, glasnost and perestroika breathed new vitality, a breath of spring, into the political life of the Soviet Union.
Начиная с 1987 года и уже более открыто в 1988 году гласность и перестройка вдохнули новую жизнь, привнесли дыхание весны в политическую жизнь Советского Союза.
-
Gorbachev's Perestroika also had repercussions on the copyright law.
Горбачёвская Перестройка также отразилась и на законодательстве об авторском праве.