| The most important part of the network, from the operational, historical and tourism standpoints, is the Peloponnese line. | Важнейшей линией в этой сети как с точки зрения эксплуатации, так и исторического и туристического значения, является линия на полуострове Пелопоннес. |
| In 1423, Navarino, like the rest of the Peloponnese, suffered its first Ottoman raid, led by Turakhan Bey, which was repeated in 1452. | В 1423 году Наварино, как и весь Пелопоннес, впервые был подвергнут нападению со стороны османов во главе с Турахан-беем. |
| Inviting us to the southern Peloponnese of Greece... | нас приглашают на южный Пелопоннес, в Грецию, |
| A letter arrives from the university inviting us to the southern Peloponnese of Greece to the guest house of a great writer? | Из университета пришло письмо: нас приглашают на южный Пелопоннес, в Грецию, В гости к знаменитому писателю. |
| The first known strategos of the Peloponnese is Leo Skleros, attested for 811 (possibly the same as, or a close relative of, the Skleros of 805), who may even be the first holder of the office. | Первый известный стратиг фемы Пелопоннес был Лев Склир, упомянутый в 811 году (или, может быть, уже в 805 году), который предположительно стал первым, кто вообще занял эту должность. |