Английский - русский
Перевод слова Peloponnese

Перевод peloponnese с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пелопоннеса (примеров 24)
The grape is most widely associated with the dry and sweet red wines of Nemea in northeastern Peloponnese. Виноград более всего ассоциируется с сухими и сладкими винами Немеи на северо-востоке Пелопоннеса.
Sparta's role as a major power in Greece ends, while the Achaean League becomes the dominant power throughout the Peloponnese. Роль Спарты как главной державы в Греции заканчивается, а ахейская лига становится доминирующей силой на всей территории Пелопоннеса.
The village was established at the end of the 18th century by the descendants of a group of immigrants from the Mani Peninsula of the Greek Peloponnese who had first settled in Corsica a hundred years earlier. Коммуна была основана в конце XVIII века потомками группы иммигрантов с полуострова Мани с греческого Пелопоннеса, которые переселились на Корсику в XVII веке.
Most inscriptions are on clay tablets found in Knossos, in central Crete, as well as in Pylos, in the southwest of the Peloponnese. Большинство памятников этой письменности сохранилось в форме глиняных табличек, найденных в Кноссе в центральном Крите, и в Пилосе, расположенном на юго-западе Пелопоннеса.
Access by road is excellent. The Athens-Corinth National Road connects Loutraki to Athens and the Corinth-Patra National Road connects it to Patra and the western Peloponnese, while the Corinth-Tripoli National Road connects it to Tripoli and the southern Peloponnese. Современные автомагистрали связывают Лутраки с основными городами Греции: по новой национальной автотрассе Коринф - Афины можно доехать до Афин, по национальной автотрассе Коринф - Патры можно добраться до Патры и западного Пелопоннеса, а новая автотрасса Коринф-Триполи связывает Лутраки с Триполи и с южной частью Пелопоннеса.
Больше примеров...
Пелопоннес (примеров 26)
In the Peloponnese is Olympia, the place where he held for fifteen centuries, the ancient Olympic Games. В Пелопоннес является Олимпия, место, где он провел пятнадцать века, древние Олимпийские игры.
In Greek legend, Naupactus is the place where the Heraclidae built a fleet to invade the Peloponnese. В греческих мифах Навпакт был местом, где Гераклиды построили свой флот, чтобы переправиться на Пелопоннес.
It was split in 809 into the Theme of the Peloponnese and the new Theme of Hellas, covering Central Greece and Thessaly, which also retained smaller fleets. В 809 году она была разделена на фему Пелопоннес и новую фему Эллада, располагавшуюся в Центральной Греции и Фессалии, которая также имела небольшой флот.
The first known strategos of the Peloponnese is Leo Skleros, attested for 811 (possibly the same as, or a close relative of, the Skleros of 805), who may even be the first holder of the office. Первый известный стратиг фемы Пелопоннес был Лев Склир, упомянутый в 811 году (или, может быть, уже в 805 году), который предположительно стал первым, кто вообще занял эту должность.
The most important part of the network, from the operational, historical and tourism standpoints, is the Peloponnese line. Важнейшей линией в этой сети как с точки зрения эксплуатации, так и исторического и туристического значения, является линия на полуострове Пелопоннес.
Больше примеров...
Пелопонеса (примеров 2)
The island is located at the west part of Greece, northwest of the Peloponnese. Остров расположен в западной части Греции, к северо-западу от Пелопонеса.
It is 8.5 nautical miles away from Cephalonia, 9.5 miles from Peloponnese and about 300 kilometers from Athens. Он находится в 8,5 милях от Сефалонии, 9,5 милях от Пелопонеса и в 300 км от Афин.
Больше примеров...