Перевод peloponnese с английского на русский

• Пелопоннеса
• Пелопоннес
• Пелопонеса

Пелопоннеса (примеров 24)

The community founded a Greek school, awarding scholarships for higher studies to young Greeks from the Peloponnese, Epirus, Chios or Smyrna.
Община основала греческую школу, предоставляла стипендии для получения высшего образования молодым грекам из Пелопоннеса, Эпира, Хиоса или Смирны.

Along with the rest of the Peloponnese, the fortresses remained in Venetian hands until 1715, when the Ottomans recaptured them.
Наряду с остальной частью Пелопоннеса, обе крепости оставались в руках венецианцев до 1715 года, когда турки вновь отбили их.

The line was built by the Piraeus, Athens and Peloponnese Railways (SPAP).
Железная дорога была построена компанией Железные дороги Пирея, Афин и Пелопоннеса (греч.)русск.

Already before his father's rise to power, he had been married to Sophia, the daughter of the wealthy patrikios Niketas, a Slav from the Peloponnese.
Уже до прихода отца к власти Христофор был женат на Софии, дочери богатого патриция Никиты, славянина с Пелопоннеса.

In the revised European NUTS nomenclature, the regions of Thessaly and Central Greece together with the three regions of the Decentralized Administration of Peloponnese, Western Greece and the Ionian form the first level NUTS region EL6 (Kentriki Ellada).
Согласно европейской номенклатуре территориальных единиц для целей статистики, децентрализованная администрация Фессалии и Центральной Греции вместе с тремя перифериями децентрализованной администрации Пелопоннеса, Западной Греции и Ионических островов образует регион EL6 (Центральная Греция) в номенклатуре территориальных единиц для целей статистики.

Пелопоннес (примеров 26)

In Greek legend, Naupactus is the place where the Heraclidae built a fleet to invade the Peloponnese.
В греческих мифах Навпакт был местом, где Гераклиды построили свой флот, чтобы переправиться на Пелопоннес.

(a) The programme for improvement of the alignment at specific points on the Peloponnese network;
а) реализация программы улучшения трассы пути в конкретных местах сети на полуострове Пелопоннес;

It was split in 809 into the Theme of the Peloponnese and the new Theme of Hellas, covering Central Greece and Thessaly, which also retained smaller fleets.
В 809 году она была разделена на фему Пелопоннес и новую фему Эллада, располагавшуюся в Центральной Греции и Фессалии, которая также имела небольшой флот.

A letter arrives from the university inviting us to the southern Peloponnese of Greece to the guest house of a great writer?
Из университета пришло письмо: нас приглашают на южный Пелопоннес, в Грецию, В гости к знаменитому писателю.

Arcadocypriot, or southern Achaean, was an ancient Greek dialect spoken in Arcadia in the central Peloponnese and in Cyprus.
Аркадо-кипрский или южно-ахейский - диалект древнегреческого языка, на котором говорили жители Аркадии (центральный Пелопоннес) и Кипра.

Пелопонеса (примеров 2)

The island is located at the west part of Greece, northwest of the Peloponnese.
Остров расположен в западной части Греции, к северо-западу от Пелопонеса.

It is 8.5 nautical miles away from Cephalonia, 9.5 miles from Peloponnese and about 300 kilometers from Athens.
Он находится в 8,5 милях от Сефалонии, 9,5 милях от Пелопонеса и в 300 км от Афин.