| After a moment of consideration, Pella decided she liked the feel of both. | Пелла решила, что ей нравится и то, и другое. |
| I'm guessing Marcus and Pella are there? | Полагаю, Маркус и Пелла там? |
| Pella, never mind. | Пелла, это неважно. |
| Pella, are you coming? | Пелла, ты готова? |
| I am Pella, of the Seska people. | Я Пелла, одна из людей Сески. |
| The building has a rectangular atrium, as a reference to the central peristyle courtyard of ancient houses in Pella. | Здание имеет прямоугольный атриум, повторяя центральный перистиль древних зданий Пеллы. |
| The daily life of Pella is the first thematic group of the exhibition. | Ежедневная жизнь Пеллы составляет первую тематическую группу экспозиции. |
| Marcus and Pella do a pretty good job of keeping him on the property. | У Маркуса и Пеллы неплохо получается удерживать его на участке. |
| Unfortunately for Pella, her telekinesis was never powerful enough to turn that wheel and her technical expertise couldn't develop a teleport system. | К несчастью для Пеллы, ее способности к телекинезу никогда не были достаточно сильны, чтобы его повернуть, а ее технической компетенции не хватило, чтобы разработать телепорт. |
| unlike Marcus and Pella, they don't know their Bordeaux from their cheap table plonk, and they listen to country, not opera. | в отличие от Маркуса и Пеллы они не видят разницы между Бордо и дешевой столовой бурдой, а еще они слушают кантри, а не оперную музыку. |
| The information section provides texts, photographs, maps, drawings a model of the archaeological site and a short video about Pella. | Информационный сектор предоставляет тексты, фотографии, карты, рисунки и макеты археологической площадки и видео фильм о Пелле. |
| Pella and Marcus need more time. | Пелле и Маркусу нужно еще время. |
| Three months you've been in Babylon and leave me in Pella... at the mercy of your enemies, of which you have many. | Ты уже три месяца в Вавилоне. А меня бросил в Пелле на милость своих врагов, которых у тебя немало. |
| Sometime later, when Cale and friends were sent to bring Kethenecia to the present, Pella was assigned to guide them to the city catacombs under the orders of the Archmage. | Некоторое время спустя, когда Кэл и друзья были отправлены в Кетенесию чтобы довести до настоящего времени, Пелле было поручено сопровождать их в городские катакомбах под командованием Архимага. |
| The Environmental Education Centres of Acrata, Pella, Calamata, Kissavos-Mavrovounio, Omiroupoli. | Центры экологического просвещения в Акрате, Пелле, Каламате, Киссавос-Мавровуни, Омируполи. |
| He took Marcus and Pella, and he told me he'd kill them if I involved the police. | Он забрал Маркуса и Пеллу и сказал, что убьёт их, если я свяжусь с полицией. |
| Marcus and Pella weren't kidnapped. | Маркуса и Пеллу не похищали. |
| It is known that Antigonus II Gonatas invited Zeno to his court at Pella around 276 BC. | Известно, что Антигон II Гонат пригласил Зенона к себе в Пеллу ок. 276 г. до н. э. |