Перевод pedigreed с английского на русский

• породистых
• родословная

Породистых (примеров 4)

They lived there for 18 years, selling flowers, vegetables, milk, and cream as well as pedigreed puppies.
Здесь он поселился со своим греческим другом Маноли и прожил 18 лет, продавая цветы, овощи, молоко и сливки, а также породистых щенков.

On average, a Siberian litter consists of five to six kittens, as compared to the average litter of three to four kittens in breeds who have been registered as pedigreed cats.
В среднем потомство сибирских кошек состоит из пяти-шести котят, по сравнению со средним потомством трёх-четырёх котят у породистых кошек.

People want a pedigree, but you don't need that to play with a dog.
Люди хотят породистых, но чтоб играть с собакой - это неважно.

It also operates the national register of pedigree dogs in the United Kingdom and acts as a lobby group on issues involving dogs in the UK.
Он также управляет национальным регистром породистых собак в Соединенном Королевстве и выступает в качестве лоббистской группы по вопросам, связанным с собаками в Великобритании.

Родословная (примеров 17)

This is what I'm talking about when I say your daughter lacks the pedigree for my son.
Вот это я и имела ввиду, когда сказала что у вашей дочери не та родословная для моего сына.

In an outright negative assessment,'s Brian Tallerico criticized the series saying, There are talented TV veterans in Tell Me a Story, likely lured by Williamson's pedigree, but even they fail to give what could reasonably be called good performances.
В откровенно негативной оценке Брайан Таллерико с Ритизировал сериал, говоря: «В «Расскажи мне сказку» есть талантливые телевизионные ветераны, которых, вероятно, заманивает родословная Уильямсона, но даже они не могут дать то, что разумно можно назвать хорошими выступлениями».

My F1 track may not have that pedigree, but at this place, at least the fun doesn't stop when the sun goes down.
у этой трассы не такая родословная но здесь веселье не прекращается с заходом солнца

Independent, ridiculous pedigree.
Независимая, у нее удивительная родословная.

Pedigree long as your arm.
Родословная у нее длинная, как твоя рука.