Перевод pedigreed с английского на русский

• породистых
• родословная

Породистых (примеров 4)

They lived there for 18 years, selling flowers, vegetables, milk, and cream as well as pedigreed puppies.
Здесь он поселился со своим греческим другом Маноли и прожил 18 лет, продавая цветы, овощи, молоко и сливки, а также породистых щенков.

On average, a Siberian litter consists of five to six kittens, as compared to the average litter of three to four kittens in breeds who have been registered as pedigreed cats.
В среднем потомство сибирских кошек состоит из пяти-шести котят, по сравнению со средним потомством трёх-четырёх котят у породистых кошек.

People want a pedigree, but you don't need that to play with a dog.
Люди хотят породистых, но чтоб играть с собакой - это неважно.

It also operates the national register of pedigree dogs in the United Kingdom and acts as a lobby group on issues involving dogs in the UK.
Он также управляет национальным регистром породистых собак в Соединенном Королевстве и выступает в качестве лоббистской группы по вопросам, связанным с собаками в Великобритании.

Родословная (примеров 17)

"educational pedigree, scientific field, intellectual prowess, and mamas."
образовательная родословная, научные вопросы, интеллектуальная удаль и наши мамки .

This is what I'm talking about when I say your daughter lacks the pedigree for my son.
Вот это я и имела ввиду, когда сказала что у вашей дочери не та родословная для моего сына.

So he came west, to a land where pedigree meant little if you had a lot of dough.
И он поехал на запад, где родословная мало что значила, если у тебя много денег.

Pedigree long as your arm.
Родословная у нее длинная, как твоя рука.

but the exact pedigree is not clear.
но точная родословная не выяснена.