Перевод peculiarity с английского на русский

Another peculiarity concerns privacy and secondary disclosure.

Другая особенность касается соблюдения конфиденциальности и риска вторичной идентификации.

Despite that peculiarity, sovereign debt was the lifeblood of the global financial system.

Несмотря на эту особенность, суверенная задолженность является источником энергии для глобальной финансовой системы.

The peculiarity of the EU means that some observers regard intra-EU migration as 'internal' rather than international.

Особенность ЕС состоит в том, что некоторые наблюдатели рассматривают миграцию внутри ЕС как "внутреннюю", а не международную.

Two, however - well, he has a peculiarity.

Второй, тем не менее - у него есть странная особенность.

The peculiarity of the men's shirts summer series lies in the fact that they are made of 100% cotton fabrics manufactured in Italy.

Особенность летней серии мужских рубашек в том, что они сшиты из 100-процентной хлопчатобумажной ткани итальянского производства.

There is one peculiarity with which I will not put up with.

Есть одна странность, с которой я не готов мириться.

So, Jake, what's your peculiarity?

Джейк, а у тебя какая странность?

The peculiarity of the portraits painted by watercolor is their intimacy, refinement, ability to unfold innermost thoughts and feelings of the people.

Своеобразие акварельных портретов - их интимность, камерность, утонченность, способность поведать о человеке самое сокровенное.