| But there were only seconds between your cell phone ringing and the gunshots that killed Patty Tanniston. | Но прошли секунды между звонком вашего телефона и выстрелами, которые убили Пэтти Тэннистон. |
| Patty books Jeff an interview with Oprah Winfrey without telling him causing Erin to speak up and tell her that the constant media attention is intensifying Jeff's PTSD. | Пэтти устраивает сыну интервью с Опрой Уинфри, не сказав ему, что заставляет Эрин высказать ей, что постоянное внимание СМИ усиливает посттравматическое расстройство Джеффа. |
| Patty, just Patty. | Пэтти. Что про Пэтти? |
| There was a cell phone ringing on the Patty Tanniston 911 call. | В записи звонка Пэтти Теннисон слышно как играет мобильник. |
| The next day she snaps at Patty for her selfishness and negligence before calling Jeff out for his self-pity and refusal to stand up to his mother. | На следующий день она отчитывает Пэтти за её эгоизм и небрежность, а затем предлагает Джеффу переехать к ней и отказаться от его матери. |
| It's scott's friend patty's And I'm babysitting while he's helping her out with something. | Подружки Скотта Патти, а я с ним сижу, когда он ей помогает по делам. |
| That's an expression, Patty. | Это всего лишь выражение, Патти. |
| You're really kind of bringing down the pet fair here, Patty. | Так, Патти, ты начинаешь портить всем настроение тут. |
| Pa, I didn't know there could be such happiness as I've found with Patty. | Папа, я не знал, что бывает такое счастье, какое я нашёл с Патти. |
| Spivot, Patty Spivot. | Спивот. Патти Спивот. |
| Patty's pretty mad I gave you money. | Петти бесится, что я дал тебе денег. |
| Patty Ryals, I didn't know you were back in town. | Петти Риалс, я не знала, что ты в городе. |
| Peppermint patty's just athletic. | А у Мятной Петти просто спортивное телосложение. |
| I forgive you for what you did to me, Patty. | Я простил тебя, Петти. |
| You went up to the balcony with Patty? | Ты поднимался наверх с Петти? |
| Look, Stewie, I don't have time to sip air and pretend to eat a wooden hamburger patty. | Слушай, Стьюи, у меня нет времени, чтобы потягивать воздух и притворятся, что ем деревянный пирожок. |
| Would you like a beef patty? | Хочешь пирожок с говядиной? |
| This is a peppermint Patty. | Ты дал мне мятный пирожок. |
| I had a patty melt. | Я заказал пирожок с плавленным сыром. |
| Like, "He's the best professor ever", or, "This is the best patty melt on the planet", as if they've sampled every possible variety of professor and patty melt, which is, as we know, logistically impossible. | Типа "Он самый лучший профессор всех времен" или "Это самый лучший пирожок, приготовленный на этой планете" Как будто они сравнивали все возможные варианты профессоров и пирожков что, как нам известно, логически невозможно. |
| I've got this little meat patty here. | У меня тут котлетка. |
| And you, don't think you're getting off just because you're about to drop a patty from your fur-burger. | И ты не думай соскочить только потому, что скоро из твоего мохнатого бургера вывалится котлетка. |
| The original members were Patty Brard, José Hoebee and Marga Scheide. | Первыми участниками были Patty Brard, José Hoebee and Marga Scheide. |
| "Getting Ready" was written by Patty Griffin, and it appears on her 2007 release, Children Running Through. | Песня «Getting Ready» была написана Patty Griffin, и появилась на её релизе 2007 года Children Running Through. |
| During the 1960s, he appeared in I Dream of Jeannie, The Nurses, The Defenders, Car 54, Where Are You?, and The Patty Duke Show among others. | В 1960-х он снимался в различных телепроектах, среди которых были: I Dream of Jeannie, The Nurses, The Defenders, Car 54, Where Are You? и The Patty Duke Show. |
| Gardell has been married to Patty Knight since 2001. | С 2001 года Гарделл женат на Пэтти Найт (англ. Patty Knight). |
| Hell was married to Scandal's Patty Smyth for two years during 1985-86, and they had a daughter, Ruby. | Ричард был женат на Патти Смит (Patty Smyth) из группы Scandal (не путать с Patti Smith) два года (1985-1986), у них есть дочь Руби. |
| Well, Plankton, like a reheated Krabby Patty, you've been foiled again. | Да, Планктон, ты, как дважды разогретый крабсбургер, снова отправляешься на помойку истории. |
| The Krabby Patty is what ties us all together! | Крабсбургер - вот то, что нас объединяло! |
| Could you tell us where to find a Krabby Patty? | Вы не подскажете, где тут можно раздобыть крабсбургер? |
| $8.99 for a Krabby Patty? | 8,99 доллара за крабсбургер? |
| But the discomfort I feel in my eyes is nothing compared to the shame I feel for letting down the Patty. | Но зрительный дискомфорт - ничто по сравнению с позором, ведь я не спас крабсбургер. |