Перевод patronymic с английского на русский

• отчество
• патроним
• батюшка

Отчество (примеров 53)

Repeat to me, please, your full name with patronymic.
Пожалуйста, повтори мне твои полные имя и отчество.

[negative] Aka, and Che for the patronymic?
[отрицательно] Ака, а чё за отчество?

The entry in the Register of Births records the given name, patronymic and family name of the child, information on the parents, nationality, and the place and time of birth.
В записи о рождении ребенка указываются имя, отчество и фамилия ребенка, информация о родителях, национальность, место и время рождения.

The forename is given by agreement between the parents, and the patronymic is taken from the father's forename.
Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца.

A child's surname is given by parental agreement; the patronymic is based on the father's given name.
Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца.

Патроним (примеров 4)

The child automatically takes the father's patronymic where the father is known.
Ребенок автоматически приобретает патроним отца, если он известен.

Not the patronymic "Pietersz.", as it is sometimes spelled in the literature, because his father's name was Wijbrand.
Не патроним «Питерс», как иногда упоминается в литературе, поскольку имя его отца было Вейбранд.

The single name plus patronymic formula common among Illyrians is rare among Liburnians.
Типичная для иллирийцев именная форма - личное имя + патроним - редка среди либурнов.

Handmaids take patronymics, derived from the head of their household.
Служанки берут себе патроним, образованный от имени главы дома.