| He translates Pashto, Dari to English. | Он переводит с пушту и дари на английский. |
| Media surveys indicate that Afghans place the most trust in the BBC Pashto and Persian services and Voice of America broadcasts. | Обследования, проводившиеся средствами информации, свидетельствуют о том, что наибольшим доверием у афганцев пользуются радиопередачи Би-би-си на пушту и персидском языке, а также радиостанция «Голос Америки». |
| Large lettered Russian writing is still present on the down-stream face of the dam (visible from over 500 meters away) commemorating its completion in Russian and Pashto script. | Большие буквы русского письма по-прежнему присутствуют внизу по течению реки (в ознаменование завершения строительства по русски и на пушту. |
| Thus Pashto became a national language, a symbol for Afghan nationalism. | В результате этих мер язык пушту приобрёл статус национального языка, став символом афганского национального движения. |
| The present report should be translated into the Dari and Pashtu languages. | Настоящий доклад следует перевести на языки дари и пушту. |