| The GABAergic neurons in the pars reticulata convey the final processed signals of the basal ganglia to the thalamus and superior colliculus. | ГАМКергические нейроны в Pars reticulata передают окончательные обработанные сигналы базальных ганглиев в таламус и четверохолмие. |
| Audi alteram partem (or audiatur et altera pars) is a Latin phrase meaning "listen to the other side", or "let the other side be heard as well". | Audiatur et altera pars (или Audi alteram partem) - это латинское выражение, означающее «слушай другую сторону» или «пусть и другая сторона будет услышана». |
| In 1048, her husband received one third of Hungary (Tercia pars Regni) as appanage from his brother, King Andrew I of Hungary, and the couple moved to Hungary. | В 1048 году муж Рихезы получил одну треть Венгрии (Tercia pars Regni) как удел от своего брата, короля Андраша I, и супруги переехали в Венгрию. |
| Significant projections occur to the thalamus (ventral lateral and ventral anterior nuclei), superior colliculus, and other caudal nuclei from the pars reticulata (the nigrothalamic pathway), which use GABA as their neurotransmitter. | Существуют значительные проекции в таламусе (вентрально-латеральных и передних вентральных ядер), четверохолмии, хвостатых ядрах, происходящие из Pars reticulata (нигроталамические пути), которые используют ГАМК в качестве нейротрансмиттера. |
| Sometimes, a third region, the pars lateralis, is mentioned, though it is usually classified as part of the pars reticulata. | Иногда упоминается и третий латеральный слой - pars lateralis, хотя его обычно классифицируют как часть pars reticulata. |
| It is estimated that in the next three to four years there will be an excess production of 200-250 million cubic metres of gas in the South Pars gas field, the largest worldwide gas field located in Persian Gulf. | По оценкам специалистов, в ближайшие три-четыре года на газовом месторождении Южный Парс, крупнейшем в мире газовом месторождении в Персидском заливе, избыточное производство газа составит 200-250 млн куб.м. |
| Shapur-Khwarrah (Middle Persian: Šāhpuhr-Xwarra, meaning "glory of Shapur") was one of the four (later five) administrative divisions of the Sasanian province of Pars. | Šāhpuhr-Xwarra, что означает «слава Шапура») - одна из четырёх (позже пяти) административных единиц сасанидской провинции Парс. |
| Specifically, Pars Tarash has been identified as a site used by Natanz and the Kalaye Electric Company to store centrifuge equipment. Farayand Technique | В частности, было установлено, что «Парс треш» используется предприятием в Натанзе и компанией «Калайе электрик» для хранения центрифужного оборудования. |
| In January 2004, it was revealed to IAEA that Pars Tarash was operating as a subsidiary of Kalaye Electronic Company, which itself is a subsidiary of the AEOI and a designated entity pursuant to E.O.. | В январе 2004 года до МАГАТЭ дошла информация о том, что «Парс треш» действует как дочерняя компания «Калайе электрик», которая в свою очередь является дочерней компанией ОАЭИ и включена в перечень на основании президентского указа 13382. |
| The club is owned and supported by the PSEEZ (Pars Special Energy Economic Zone) and is named after the South Pars Gas Field. | Клуб является собственностью и поддерживается Специальной энергетической экономической зоной Парс (PSEEZ). |