Перевод parallax с английского на русский

John Flamsteed determines the solar parallax from observations of Mars.

Флемстид, Джон измерил солнечный параллакс путём длительных наблюдений Марса.

Like lunar, stellar, whatever, solar, parallax.

Как лунный, звездный, какой угодно, солнечный параллакс.

That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Эта разница, это угловое смещение - и есть звёздный параллакс.

Astronomers looked for the stellar parallax and they found nothing, nothing at all.

Астрономы поискали звёздный параллакс, и совершенно ничего не обнаружили.

The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

Таким образом, звёздный параллакс очень невелик, и его весьма сложно проследить.

He obtained a value for the solar parallax by observations of Mars in 1860 and 1862.

Стоун получил значение солнечного параллакса в ходе наблюдений Марса в 1860 и 1862 годах.

These old viewers were used to study stereo photographs of stars, to check parallax.

Эти старые стереоскопы использовались для изучения стереофотографий звезд и проверки параллакса.

The distance to this star, as determined by a measured annual parallax shift of 8.00 mas, is around 410 light years.

Расстояние до звезды, определённое по измерению годичного параллакса, равного 8.00 мсд, составляет около 410 световых лет.

And that's how you calculate parallax distance.

И вот так рассчитывается расстояние параллакса.

Because of parallax measurement errors, the distance to this star is only approximately known: it lies around 2,500 light years away from the Sun.

Вследствие наличия ошибок измерения параллакса расстояние до звезды известно лишь приближённо: объект находится на расстоянии около 2500 световых лет от Солнца.

In 1995, Interplay published the hit game Descent, developed by startup Parallax Software.

В 1995 году Interplay издала популярную игру Descent, разработанную Parallax Software.

Parallax mapping was introduced by Tomomichi Kaneko et al., in 2001.

Parallax mapping был представлен Томомити Канэко (англ. Tomomichi Kaneko) в 2001 году.

Green Lantern #23 and Tales of the Sinestro Corps: Parallax #1 later went on to second printings as well.

Выпуски Green Lantern Nº23 и Tales of the Sinestro Corps: Parallax Nº1 также позже были отправлены на вторую печать в связи с растущим спросом.

Descent (released by Parallax Software in 1995), a game in which the player pilots a spacecraft around caves and factory ducts, was a truly three-dimensional first-person shooter.

Descent (выпущенный в 1995 году Parallax Software), в которой игрок управляет полетом космического аппарата через пещеры и заводские каналы, стал первым по-настоящему трехмерным шутером от первого лица.

As a part of the deal, 3D Realms reserved the right to publish Parallax Software's next game, which was inherited by Volition when it split from the company and was therefore Descent: FreeSpace.

Часть сделки было то, что 3D Realms оставляет за собой права на издание следующей игры Parallax Software, которая досталась от Volition во время разделения компании, этой игрой была Descent: FreeSpace.

Gaia Data Release 2 discovered a star with the same proper motion and parallax as Rho Phoenicis.

Во втором релизе данных Gaia обнаружена звезда с таким же собственным движением и параллаксом, как у Ро Феникса.

Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Позднее кольцо Алана было уничтожено Параллаксом.

When Rayner briefly became the godlike Ion, he possessed more power than Hal Jordan did as Parallax.

Когда Райнер стал богоподобным Ионом, он стал обладать силой большей, чем Хэл Джордан владел, когда был Параллаксом.

The Spectre chooses Jordan as his new host because Jordan seeks to atone for his universe-threatening actions as the villainous Parallax.

Спектр выбрал Джордана в качестве нового носителя, поскольку Джордан искал искупления за свои действия, когда был одержим Параллаксом.

Oa was destroyed shortly after Hal Jordan became Parallax, but was later reconstituted by Jordan's friend Thomas Kalmaku.

Оа была уничтожена, когда Хэл Джордан стал Параллаксом, но позже была реконструирована другом Джордана Томасом Калмаку.

A value of 48.9 light years corresponds to a minimum parallax of 66.7 mas.

Величина 48,9 световых лет соответствует параллаксу 66,7 мсд.

Often the unaffected eye will compensate for the loss of vision in the other eye; however, this results in some loss of depth perception and parallax.

Обычно здоровый глаз компенсирует потери зрения в другом глазу; однако, это приводит к некоторой потере восприятия глубины и параллаксу.

It was to teach us parallax.

Так нас учили параллаксу.

Arguing that the way to fight fear is with fear itself, Sinestro requests that the Guardians forge a ring of the same yellow power, preparing to concede Earth's destruction to Parallax in order to protect Oa.

Синестро просит Стражей сделать кольцо той же жёлтой власти, готовясь уступить уничтожение Земли Параллаксу для того, чтобы защитить Оа.

Kyle Rayner was chosen to wield the last ring because he knew fear, and Parallax had been released from the Central Power Battery.

Кайл был выбран в качестве владельца последнего кольца, так как познал страх, и Параллакс был выпущен из Центральной Батареи Силы, и опыт Кайла помог ему противостоять Параллаксу.

These equations are determined empirically by determining the mass of stars in binary systems to which the distance is known via standard parallax measurements or other techniques.

Данные уравнения получены эмпирически при определении масс звезд в двойных системах, расстояние до которых известно из измерений параллаксов или при применении других методов.

The distance to S Monocerotis and NGC 2264 has been derived in various ways, including dynamical parallax and icochrone fitting.

Расстояние до S Единорога и NGC 2264 определялось несколькими разными способами, включая метод динамических параллаксов и вписывание изохроны.

The measurement of stellar parallax of nearby stars provides a fundamental baseline in the cosmic distance ladder that is used to measure the scale of the Universe.

Измерения параллаксов ближайших звёзд - фундамент для определения расстояний в дальнем космосе и измерения масштабов Вселенной.

The General Catalogue of Trigonometric Parallaxes, an older catalogue of ground-based parallaxes, lists the parallax as 20 ± 16 milliarcseconds, corresponding to about 200 light-years (61 pc).

В каталоге GCTP (The General Catalogue of Trigonometric Parallaxes), более старом каталоге измеренных наземными методами параллаксов, указано значение параллакса 20 ± 16 мсд, что соответствует расстоянию чуть более 200 световых лет.