Перевод papal с английского на русский

It's a papal edict that was issued in 669.

Это папский эдикт от 669 года.

Owing to irreconcilable divisions among the cardinals, the papal throne remained vacant for nearly three years.

В связи с непримиримыми разногласиями среди кардиналов, папский престол оставался вакантным в течение почти трех лет.

However, the papal legate Ubaldo Lanfranchi, Archbishop of Pisa, gave his approval.

Тем не менее, папский легат Убальдо Ланфранчи, архиепископ Пизы, дал своё согласие на брак.

Italian papers announced that on 15 April 1907 the papal nuncio Aristide Rinaldini in Madrid would be replaced by della Chiesa, who had worked there before.

Итальянские газеты от 15 апреля 1907 года объявили, что папский нунций в Мадриде Аристиде Ринальдини будет заменён на работавшего там раньше делла Кьеза.

However, it was not until 8 May 1919 that a papal charter from Pope Benedict XV granted full autonomy to the university.

Так или иначе, 8 мая 1919, папский устав от Папы Бенедикта XV предоставил полную автономию университету.

More importantly, papal authority is restored and recognized.

И, что еще важнее, восстановлена и официально признана власть папы.

If you do not grant the King his divorce, papal authority in England will be annihilated.

Если вы не дадите королю его развод, власть папы в Англии будет упразднена.

But, Severino, it's a papal blessing.

Но, Сервино, это же благословение Папы...

Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately.

Наши находящиеся в пострадавших странах учреждения и представители папы безотлагательно взялись за дело.

Afonso, of course, did not refuse the papal order and consequently marched to Portugal.

Афонсу не стал противиться велению папы и направился в Португалию.

The papal investiture of the kingdoms of France and Naples.

Благословение папой на царство короля Франции и Неаполя.

What power has a crown without papal investiture?

Какую силу имеет эта корона без утверждения Папой.

William Turnbull held a papal appointment in 1433 and this same name appears as one of the canons of Glasgow Cathedral in 1452.

Уильям Тернбулл встречался с папой римским в 1433 году, он был участником собора в Глазго в 1452 году.

In order to strengthen the relationship between his family and the papal house, Ascanio arranged the marriage of Giovanni Sforza, his cousin and governor of Pesaro, to Lucrezia Borgia, the Pope's illegitimate daughter, in 1493.

В целях укрепления отношений между его семьёй и папой, Асканио устроил брак Джованни Сфорца, своего родственника и правителя Пезаро, с Лукрецией Борджиа, внебрачной дочерью папы в 1493.

The intimacies of our Papal relations?

Личную сторону наших с Папой отношений?