Перевод pantry с английского на русский

You know exactly what a Butler's pantry is.

Ты точно знаешь, что такое Батлер кладовая.

Through here is, if you like, the pantry with great big clay buckets originally, where they kept all kinds of grains and seeds.

Здесь, если угодно, располагалась кладовая, в ней изначально были огромные, глиняные ёмкости в которых они хранили разного рода зёрна и семена.

The pantry and the refrigerator, and we have a full bar...

Кладовая, холодильник, довольно неплохой бар...

Canada is his pantry, Germany is his workshop?

Канада - его кладовая, а Германия - мастерская?

Well, he's got a well-stocked pantry, he's got water, electricity.

У него полная кладовая. у него есть вода, электричество.

There's a pantry below our galley with enough room for two men.

Под камбузом есть кладовка, два человека поместятся там легко.

Why does your pantry lock from the inside?

Почему у тебя кладовка запирается изнутри?

and I got some onions, and I got a pantry full of Saltines.

И немного лука, а еще полная кладовка крекеров.

Pantry. Are you serious?

Кладовка! - Ты серьезно?

Your Mr. Singer does keep a beautiful pantry.

У вашего мистера Сингера отличная кладовка.

That is the bear from the pantry.

А это и есть наш медведь из буфета.

I'm starting right now, with our pantry.

Я начинаю прямо сейчас с нашего буфета.

It's just gone in the wrong drawer in the silver pantry.

Просто его положили не в тот ящик буфета.

But why one of the knives from the silver pantry?

Почему именно нож из буфета с серебром?

I was hidden in this little... Pantry... thing in our kitchen.

Я прятался в этом маленьком, что-то вроде буфета... в нашей кухне.

It asked whether more people would be able to benefit from the BOOST and Food Pantry programmes.

Она спросила, сможет ли большее число людей воспользоваться преимуществами программы СВСП и программ бесплатного распределения продовольствия.

The Bolivarian Republic of Venezuela noted initiatives against poverty, such as BOOST and the Food Pantry programmes.

Боливарианская Республика Венесуэла отметила инициативы по борьбе с нищетой, такие как СВСП и программы бесплатного распределения продуктов питания.

With regard to the question from Canada about increasing coverage of two social safety net programmes, the delegation stated that Belize had taken a deliberate policy step to ensure that the cash transfer programme and the Food Pantry programme were funded from recurrent revenue to ensure sustainability.

На вопрос Канады об увеличении охвата двух программ сети социальной защиты делегация ответила, что Белиз намеренно принял политическую меру, для того чтобы в целях обеспечения устойчивости программа перевода денежных средств и программа бесплатного распределения продовольствия финансировались из текущих поступлений.

Elderly persons not benefiting from the NCP Programme can access other social assistance programmes such as the Building Opportunities for our Social Transformation (BOOST) or the Food Pantry programmes.

Пожилые люди, которые не получают помощи в рамках программы НТВП, могут пользоваться другими программами социальной помощи, такими как "Создание возможностей для нашей социальной трансформации" (СВНСТ), или программами бесплатного распределения продуктов питания.

The Food Pantry programme provided a weekly basket of basic food items to beneficiaries at half the market price.

Программа бесплатного распределения продуктов питания позволяет бенефициарам покупать за половину рыночной цены недельную корзину основных продуктов питания.

At 5, she was already hiding in the pantry.

Она такая с рождения с пяти лет в буфете прячется.

And, ladies, this design fits... stacks beautifully in the fridge or the pantry.

И, дамы, их дизайн прекрасно подходит для хранения в холодильнике или буфете.

I think there's some cereal in the pantry.

В буфете, кажется, есть немного каши.

Down on the left side of the pantry.

В буфете, внизу с лева.

Anyway, it wasn't in the silver pantry.

В любом случае, в буфете его не было.

Then I noticed that the pantry was a little cluttered, so I reorganized it.

Потом я заметила, что в чулане бардак, и решила всё переставить.

Last night, We found him in the kitchen pantry.

Вчера ночью мы нашли его в чулане на кухне

It would either be in the pantry high up where it's warm and dry, or in a linen cupboard with a vent.

Он либо в чулане повыше, где тепло и сухо, либо в бельевом шкафу с вентиляцией.

Was it in the cupboard or the pantry?

Он был в шкафу или в чулане?

You dare lock me in the pantry so you can play on your computer?

Ты... посмел... запереть меня в чулане, чтобы играть на своём компьютере?