| The urban population of Argentina (89% of its 38.6 million inhabitants, as estimated for 2005) is concentrated today in cities within the Humid Pampa (Buenos Aires, Córdoba and Rosario are the largest). | Городское население Аргентины (89% из 38,6 млн жителей, по оценке на 2005 год) сосредоточено в городах влажной пампы (Буэнос-Айрес, Кордова и Росарио - крупнейшие из них). |
| One of the best corners of unspoiled pampa is the Otamendi Natural Preserve near Campana, Buenos Aires Province. | Один из лучших уголков нетронутой пампы - Заповедник Отаменди недалеко от Кампаны в провинции Буэнос-Айрес. |
| Being fertile and close to the Atlantic Ocean, the Humid Pampa was one of the preferred destinations of millions of immigrants, who were mostly Italian, French and Spanish, but also German and other Europeans. | Близость к Атлантическому океану и плодородность почв сделали регион влажной пампы одним из наиболее популярных направлений миграции миллионов европейцев, среди которых преобладали итальянцы, французы и испанцы. |
| He personally interviewed the caciques, learning the Puelche language, and would later compile La gramática y diccionario de la lengua Pampa ("Grammar and Dictionary of the Pampa Language"). | Он лично общался с касиками, изучал язык пуэльче и позже собрал компиляцию La gramática у Diccionario de la Lengua Pampa («Грамматика и словарь языка Пампы»). |
| Pampa prospered greatly in the resulting oil boom, and the Gray County seat of government was moved in 1928 from Lefors to Pampa. | Нефтяной бум вызвал рост и процветание Пампы, и в 1928 году административный центр округа Грей был перенесен в Пампу из города Лефорс. |
| The Pampas are often separated into Humid Pampa and Dry Pampas, and sometimes in Llanura Pampeana and Sierras Pampeanas. | Пампа часто разделяется на Влажную Пампу и Сухую Пампу, и иногда на Пампасскую равнину и Пампинские Сьерры. |
| A few days ago "Niño" broke through the Chilean Cordillera, showered the Argentine pampa with rains, and having lost none of its aggressiveness, reached Paraguay. | Несколько суток назад "Ниньо" прорвался через чилийскую Кордильеру, обрушил ливни на аргентинскую пампу и, не утратив агрессивности, добрался до Парагвая. |
| Pampa prospered greatly in the resulting oil boom, and the Gray County seat of government was moved in 1928 from Lefors to Pampa. | Нефтяной бум вызвал рост и процветание Пампы, и в 1928 году административный центр округа Грей был перенесен в Пампу из города Лефорс. |
| He organized and led his own polo team Cibao-La Pampa that was an often successful contender for the Coupe de France. | Рубироса организовал свою собственную команду поло под названием Cibao-La Pampa, которая довольно успешно выступала на Кубке Франции (Coupe de France). |
| The Humid Pampas (Spanish: Pampa Húmeda) is an extensive ecoregion of flat, fertile grassland of loessic origin in Argentina. | Вла́жная па́мпа (исп. Pampa Húmeda) - обширный экорегион плоских, плодородных пастбищ на лёссовой материнской породе в Аргентине. |
| He personally interviewed the caciques, learning the Puelche language, and would later compile La gramática y diccionario de la lengua Pampa ("Grammar and Dictionary of the Pampa Language"). | Он лично общался с касиками, изучал язык пуэльче и позже собрал компиляцию La gramática у Diccionario de la Lengua Pampa («Грамматика и словарь языка Пампы»). |
| To the west, Pampa smoothly turn into foothills of the Andes, creating picturesque landscapes of cliffs, canyons, cacti and majestic mountain peaks. | К западу, Пампа плавно переходит в предгорья Анд, создавая живописные ландшафты из скал, каньонов, кактусов и величественных горных пиков. |
| The complex, known as Pampa Grande and located approximately 30 km from Sipan, comprises a majestic pyramid with overlapping bodies and monumental entrance ramps. | Этот комплекс известен под названием Пампа Гранде и расположен примерно в 30 км от Сипана, он состоит из царственной пирамиды с накладывающимися друг на друга корпусами с монументальными рампами доступа. |
| What kind of belter are you, pampa? | Что же ты за астероидянин, "пампа"? |
| What you want, pampa? | Вам чего, "пампа"? |
| The land of Pampa - thousands of square miles of tall grass, hundreds of farms and tiny towns with historic centers, which remind colonial time. | Позади Буэнос-Айреса, начинается земля Пампа тысячи квадратных километров высокотравья, сотни ферм и крохотных городков с историческими центрами, которые возвращают к колониальному времени. |