Перевод pallium с английского на русский

• паллий
• кора головного мозга
• пелена облаков
• мантия
• паллия

Паллий (примеров 11)

Whether Mellitus received a pallium, the symbol of an archbishop's authority, from the pope is unknown.
Получил ли Меллит паллий от папы, символ архиепископства, остаётся неизвестным.

The Pope received the pallium and the Ring of the Fisherman.
Папа Римский получил паллий и кольцо рыбака.

The synod revoked his consecration as Bishop, his pallium was torn from him, and his pastoral staff was broken over him by Pope Leo.
Синод аннулировал рукоположения епископов, сделанные Бенедиктом, его паллий был сорван с него, а пасторский посох сломан над ним папой Львом.

Hygeberht, already Bishop of Lichfield, became the new archdiocese's first and only archbishop, and by the end of 788 he received the pallium, a symbol of his authority, from Rome.
Хигеберт Hygeberht, бывший епископом Личфилда, стал первым и единственным архиепископом новой митрополии, и к концу 788 он получил паллий, символ своей власти, из Рима.

He ordained that the former should receive the pallium from the emperor.
Он указал, что архиепископ должен получать паллий из рук непосредственно императора.

Паллия (примеров 3)

Æthelheard himself later said that the award of a pallium to Lichfield depended on "deception and misleading suggestion".
Этельхеард позже заметил, что вручение паллия епископу Личфилда зависело от «обмана и вводящего в заблуждение предложения».

Taking place in the context of a "Mass of Inauguration", the high point of the ceremony was the placing of the pallium on the new pope's shoulders, and the receiving of the obedience of the cardinals.
Имея место в контексте «Интронизационной мессы», высшей точкой церемонии был возложение паллия на плечи нового римского папы и получение повиновения кардиналов.

During his installment address, Pope Benedict XVI spoke at length about the significance of the pallium, and he has used an ancient version of the vestment, an Eastern design, used by the popes of the first millennium.
Во время своей интронизационной речи, Папа Бенедикт XVI говорил о значении паллия, и он использовал древнюю версию облачения, Восточного покроя, используемую папами первого тысячелетия.