| Small quantities of zinc, palladium, or indium may also be present in the alloy powder. | Также в порошке сплава могут в малых количествах присутствовать цинк, палладий или индий. |
| Norilsk Nickel is the world's largest producer of several strategic metals, including nickel and palladium. | "Норильский никель" является крупнейшим в мире производителем целого ряда стратегически важных металлов, включая никель и палладий. |
| The invention relates to hydrometallurgy and can be used for extracting precious metals (palladium, platinum, gold and silver) from different types of raw mineral materials. | Изобретение относится к гидрометаллургии и может быть использовано для извлечения благородных металлов (палладий, платина, золото, серебро) из различных видов минерального сырья. |
| In the same year another element was also initially named after Ceres, but when cerium was named, its discoverer changed the name to palladium, after the second asteroid, 2 Pallas. | В том же году ещё один химический элемент был также первоначально назван в честь Цереры, но его первооткрыватель изменил своё название на палладий (в честь открытия второго крупного астероида Паллада), когда наименование получил церий. |
| Traditionally gold, silver, platinum and palladium have been regarded as precious metals. | Традиционно банковскими металлами принято считать золото, серебро, платину и палладий. |
| Deep within the royal vault there is a statue called the Palladium. | Глубоко в царском хранилище есть статуя, Палладиум. |
| Less than an hour ago, the Palladium was stolen. | Около часа назад Палладиум был украден. |
| Yes, but you first saw it when it was re-released in 1982 at the Greendale Palladium at 4:15 in the afternoon. | Да, но ты впервые посмотрел их при перевыпуске в 1982 году в кинотеатре Гриндейл Палладиум в 16.15. |
| The girls want to go to the Palladium. | Девчонки хотят пойти в "Палладиум". |
| The agents following Caplin said he went into the Palladium at 7:45 and came out just after 9:00. | Агенты, следившие за Кэплиным, сказали, что он пришел в "Палладиум" в 7.45 и вышел после девяти. |
| Rodos Palladium is the ideal venue for your wedding in Rhodes! | Rodos Palladium - это идеальное место для Вашей свадьбы на Родосе! |
| They returned to the stage to hone their act, and later made appearances on Sunday Night at the London Palladium and Double Six. | Они вернулись на сцену отточить мастерство и позже появились передачах Sunday Night at the London Palladium (Воскресная ночь в театре Лондон Паладиум) и Double Six. |
| The term "swinging" in the sense of hip or fashionable had been used since the early 1960s, including by Norman Vaughan in his "swinging/dodgy" patter on Sunday Night at the London Palladium. | Однако слово «свингующий» в значении «модный» использовалось с начала 1960-х, в том числе комиком Норманом Воэном в телепрограмме «Sunday Night at the London Palladium». |
| They performed to receptive crowds in local dancehalls like the Southern Club in Opelousas, Landry's Palladium in Lafayette, the OST Club in Rayne, and the Green Lantern in Lawtell. | Они выступали в местных танцевальных залах, таких как «Southern Club» в Опелусасе (англ.)русск., «Landry's Palladium» в Лафайете, OST Club в Рейне (англ.)русск. и Green Lantern в Лоутелле. |
| In 2009, she spent over a year playing Mother Superior in Sister Act the Musical at the London Palladium. | В 2009 году она исполняла роль матери-настоятельницы в мюзикле «Действуй, сестра!» в театре London Palladium. |
| The Circle Bar of the Palladium, when there's no show, is frequented by a certain kind of man wishing to meet a similar kind of man. | В Круглом баре в "Палладиуме", когда там нет шоу, бывают некие мужчины, желающие встретить таких же мужчин. |
| Glenn Miller Orchestra at the Hollywood Palladium. | Оркестр Глена Миллера в "Палладиуме" в Голливуде. |
| I've never been to the Palladium. | Я никогда не был в "Палладиуме". |
| You grew up in L.A., and you've never been to the Palladium? | Ты вырос в Лос-Анджелесе и не был в "Палладиуме"? |
| PALLADIUM-BASED ALLOY AND METHOD FOR HARDENING PALLADIUM ALLOYS USED FOR THE MANUFACTURE OF ITEMS OF JEWELLERY | СПЛАВ НА ОСНОВЕ ПАЛЛАДИЯ И СПОСОБ УПРОЧНЕНИЯ ПАЛЛАДИЕВЫХ СПЛАВОВ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ |
| What are proposed are: a palladium-based alloy and a method for hardening palladium alloys used for the manufacture of items of jewellery, which method ensures the necessary technological efficiency of the process for manufacturing items of jewellery by means of the use of the dispersion hardening effect. | Сплав на основе палладия и способ упрочнения палладиевых сплавов, применяемых для изготовления ювелирных изделий, обеспечивающий необходимую технологичность в процессе изготовления ювелирных изделий, посредством использования эффекта дисперсионного твердения. |
| Without the Palladium, I fear the city will fall. | Боюсь, без Палладиума город падет. |
| The soldiers know the Palladium has gone. | Солдаты знают, что Палладиума нет. |
| He told the men the Palladium is no longer within the city. | Он рассказал людям, что Палладиума больше нет в городе. |