| It handles national and international air traffic for the city of Palenque. | Обслуживает местные и международные рейсы из города Паленке. |
| I also love the detail that you have underneath his right foot where his foot is resting on a pedestal, and that is exactly what we can see on the Palenque slab. | Я также люблю деталь, которую Вы имеете внизу его правая нога, где его нога - опора на опору, и это точно, что мы можем видеть на плите Паленке. |
| The Palace of Palenque. | РАССКАЗЧИК: Дворец Паленке. |
| One refers to Tikal's allies, including Copán and Palenque; others include the king's name and parentage. | На одной из них написано о союзниках Тикаля, включая Копан и Паленке, на других содержится имя и генеалогия правителя. |
| Stogny's crew visited the capital of the kingdom of Baakal - Palenque, and there, in the Temple of Inscriptions, they ultimately uncovered the mystery of the ancient Mayan civilization. | Команда посетила столицу Баакальского царства - город Паленке, там, в Храме Надписей они приоткрыли завесу тайны древней цивилизации майя 7. |
| The city of Palenque was sacked by the ruler of Calakmul. | Город Паленк был разграблен правителем Каламкулы. |
| Archaeologist Alberto Lhuillier discovers the Pyramid Tomb of King Pakal who ruled over the ancient Mayan city of Palenque from 615 to 683. | Археолог Альберто Льюллие исследует Пирамиду гробниц Короля Пакала, правителя древнего города Паленк с 615 по 683 г. н.э. |
| Without metal tools, the wheel or pack animals, the Maya built cities like Palenque across a vast region with incredible architectural precision. | Без наличия колеса, металла и вьючных жиыотных народ Майя строил города наподобии Паленк на обширной территории с невероятной точностью в плане архитектуры. |
| Established as early as 1800 BC, Palenque was one of the key population centers of the ancient Maya civilization that dominated present-day Central America for nearly 2,000 years. | Основанный около 1800 г. до Н.Э., город Паленк являлся ключевым поселением народа Майя, доминировавшим на территории современной Центральной Америке на протяжении более 2000 лет. |
| Palenque is recognized in these texts as the Western capital of the Maya world. | Паленк упоминается как Западная столица мира Майя. |