| Paladin disables the team with knockout gas and attempts to capture Captain America. | Паладин отключает команду нокаутом газа и пытается захватить Капитан Америка. |
| After Paladin and Iron Fist free Misty from mind control, the other members find out and lose faith in the organization. | После того, как Паладин и Железный Кулак освобождают Мисти от контроля разума, остальные члены узнают и теряют веру в организацию. |
| What do you think you're doing, Paladin of Iscariot, Father Alexander Anderson? | Как вы обращаетесь с ней, Паладин "Искариот", отец Александр Андерсон? |
| Never, Paladin Radmaster. | Ни за что, Крутой Паладин! |
| If we called valedictorian a "white knight paladin level 20," I think people would probably work a lot harder. | Если вы назовете медалиста "белый рыцарь паладин 20го уровня", то я думаю, люди будут работать более усердно. |
| A noble waffle for the paladin. | Вагон вафелек для благородного паладина. |
| Father Alexander Anderson the Paladin! | Святого отца Александра Андерсона, Паладина. |
| For a Brotherhood of Steel Paladin, Power Armor is his plate mail, a powered Super Sledge his warhammer. | Для паладина Братства Стали его силовая броня - доспехи, а силовая суперкувалда - боевой молот. |
| He eventually regains some of his memories and realizes the members of Grand Paladin are using similar powers to the ones that led to the destruction of his home planet, Sirius, from which he is the only survivor. | В конце концов он возвращает некоторые из своих воспоминаний и понимает, что члены Великого Паладина используют схожие силы тем, которые привели к разрушению его родной планеты. |
| Farewell, Peregrin, son of Paladin. | Прощай, Перегрин, сын Паладина. Нет! |
| The Paladin uses the same chassis and running gear as the first generation Nissan Xterra, and the 2.4L KA24DE engine mated to a 5-speed manual transmission. | Paladin имеет то же шасси и ходовую часть, что и первое поколение Nissan Xterra, а двигатель KA24DE объёмом 2,4 литра в паре с пяти-ступенчатой механической коробкой передач. |
| The Paladin is a champion of justice and destroyer of evil protected and strengthened by an array of divine powers. | Паладин (Paladin): защитник справедливости и враг зла, укрепленный божественной силой. |
| Solley was a founding member of British progressive rock band Paladin, whose second LP Paladin Charge! featured a cover design by Roger Dean. | Также Солли был одним из основателей прогрессив-рок-группы Paladin, которая примечательна тем, что обложку их второго альбома Paladin Charge! сделал сам Роджер Дин. |
| The warden called Archie a Red Paladin. | Еще он назвал Арчи Красным Паладином. |
| Misty Knight reveals that she gained the assistance of Puppet Master who uses the criminals on Misty Knight's side as part of Puppet Master's payback on Purple Man, and that the Scourge working for the Purple Man was actually Paladin working undercover. | Мисти Найт показывает, что она получила помощь Мастера Куколк, который использует преступников на стороне Мисти Найта в качестве части окупаемости Марионеток Мастера на Фиолетовом Человеке, и что Плеть, работающий на Пурпурного человека, была фактически Паладином, работающим под прикрытием. |
| Some time later, she joined forces with Spider-Man, Paladin, Solo, and Captain America to track down Sabretooth and the Red Skull, who masterminded a plot to put the United States against Symkaria. | Некоторое время спустя она заключила союз с Человеком-пауком, Капитаном Америка, Соло и Паладином, чтобы разыскать Саблезубого и Красного Черепа, которые хотели настроить США против Симкарии. |