| The second disarmament, demobilization and reintegration pilot phase began in Gardez (Paktia province) on 9 November. | Второй экспериментальный этап программы разоружения, демобилизации и реинтеграции начался в Гардезе (провинция Пактия) 9 ноября. |
| Three rockets landed near a United States-led coalition base near the town of Gardiz in Paktia Province. | Три ракеты взорвались вблизи базы возглавляемых Соединенными Штатами коалиционных сил, расположенной вблизи города Гардез, провинция Пактия. |
| In eastern Afghanistan, particular attention has been given to mine clearance and irrigation repair in areas to which refugees from Pakistan are preparing to return, notably in Khost, Logar, Nangarhar and Paktia provinces. | В Восточном Афганистане особое внимание уделялось разминированию и восстановлению ирригационных сооружений в районах предполагаемого возвращения беженцев из Пакистана, а именно в провинциях Хост, Логар, Нангархар и Пактия. |
| Voter turnout among women was substantial; however, it was marred by significant proxy voting by male relatives, especially in Paktia, Paktika and Khost provinces. | Значительно вырос уровень участия женщин в выборах; вместе с тем на этом процессе негативно отразилась получившая значительное распространение практика голосования по доверенности вместо женщин, взятая на вооружение родственниками-мужчинами, особенно в провинциях Пактия, Пактика и Хост. |
| Abdul Zaheer, commander, Paktia province. | Абдул Захир, командир, провинция Пактия. |
| Food availability and access will remain most problematic in chronically vulnerable areas such as the central highlands, Badakshan and Ghor province, and in the southern provinces such as Kandahar, Zabul, Paktia and Khost where the drought continues. | Продовольственное снабжение и доступ к продовольствию будут и в дальнейшем весьма проблематичными в районах хронического риска, в частности на Центральном нагорье, в Бадахшане, провинции Гор и южных провинциях - Кандагаре, Забуле, Пактии и Хосте, где продолжается засуха. |
| Construction of 4 male prisons (Helmand, Khost, Paktia and Laghman) and 3 female prisons (Herat, Jawzjan and Faryab) completed | Построено 4 мужских тюрьмы (в Гельменде, Хосте, Пактии и Лагмане) и 3 женские тюрьмы (в Герате, Джаузджане и Фарьябе) |
| You were one of the Hunters at Paktia. | Среди Охотников в Пактии. |
| He never said a word to me about Paktia before that, but after we found him, he opened up. | До этого он никогда не упоминал о Пактии, но когда мы нашли его, он всё рассказал. |
| Some of the most heavily mined areas in Afghanistan are in the eastern region and mine clearance activities proceeded as planned in Nangarhar, Laghman and Paktia. | Некоторые из наиболее сильно заминированных районов в Афганистане находятся в восточной части страны, и деятельность по разминированию в Нангархаре, Лангмане и Пактии осуществлялась согласно плану. |