| In 1244 Hungarian-Croatian king Béla IV granted Pag the status of a free royal town. |
В 1244 г. хорватско-венгерский король Бела IV дал городу Паг статус свободного королевского города. |
| The newly opened Pansion Comfort Bok in Novalja on the lovely Island of Pag offers comfortably furnished rooms and an exquisite à la carte restaurant. |
Недавно открытый пансион Comfort Bok расположен в Новалье, на прекрасном острове Паг. Гостей ожидают комфортабельные номера и изысканный ресторан à la carte. |
| First of all a 15 minute journey by car-ferry from the naindland to the island of Pag. Then a drive through the harsh, island limestone scenery. |
Когда после 15 минут плавания пароходом-паромом от суши до острова Паг, Вы поедете дорогой, вдоль суровой скалистой местности острова, перед Вами предстанет Новалия, обязательный пункт Вашего путешествия, туристический центр острова. |
| In the middle of the 15th century, the Ottoman threat kept rising and therefore the inhabitants of Pag decided to build a new town. |
В XV веке, ввиду растущей угрозы турецких набегов, жители города Паг решили построить новый город в нескольких километрах от старого. |
| The tiny Pag played without flaw for the animals in Regent's Park. |
Малый Паг играл без заминок для животных в Регент парке. |