Перевод pacifism с английского на русский

She said the other day that pacifism was a disease.

Она недавно сказала, что пацифизм - это болезнь.

Mind you, I have no respect for pacifism.

Имей в виду, я не уважаю пацифизм.

Our pacifism does not imply passivity in the face of situations that affect international security and the governance of peoples.

Наш пацифизм не означает пассивности перед лицом ситуаций, которые негативно сказываются на международной безопасности и управлении народами.

Nash, himself, reluctantly abandoned his earlier pacifism, deeming the war a necessary one.

Сам Нэш, нехотя оставил свой прежний пацифизм и принял войну как неизбежное.

Still, there are times when pacifism, even in Germany, is an inadequate response to a serious menace.

Однако бывает время, когда пацифизм, даже в Германии, является неадекватным ответом на серьезную угрозу.

African youth must be introduced to democracy and pacifism in the classroom.

Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.

Respect for fundamental human rights is one of its important pillars, together with pacifism.

Наряду с пацифизмом одним из ключевых ее положений является соблюдение основных прав человека.

The goals of these organizations have been described at other press conferences as "a strategy of confrontation" that "has nothing to do with pacifism, but is a struggle for power and an effective way of fighting".

Цели этих организаций были изложены на других пресс-конференциях как "стратегия конфронтации", которая "не имеет ничего общего с пацифизмом, ибо речь идет о борьбе за власть и о более эффективных средствах борьбы".

Like Sergeant York and High Noon, the film addresses the conflict between religious pacifism and civic duty.

Как и в случае «Сержанта Йорка» и «Ровно в полень», в фильме рассматривается конфликт между религиозным пацифизмом и гражданским долгом.

Pacifism is not something to hide behind.

За пацифизмом не спрячешься.

So where are you on pacifism, Pearce?

А что ты думаешь о пацифизме, Пирс?

All I'm saying is, give a man a decent job, a decent home, he'd get the point of pacifism soon enough.

Все что я хочу сказать - дайте человеку достойную работу, достойное жилье и он сразу увидит смысл в пацифизме.

Jon Pareles of The New York Times praised the film, saying, "The setting lent even more urgency to U2's hypercharged songs about apocalypse, pacifism and existential terror".

Джон Пэрелес из New York Times также похвалил фильм: «окружающая обстановка ещё больше усилила драматический эффект песен U2 об апокалипсисе, пацифизме и экзистенциальном ужасе».