| You're asking us to fly to oviedo and back? |
Вы просите нас слетать в Овьедо и обратно? |
| The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998. |
Автор направил апелляцию в Высокий провинциальный суд Овьедо, который отклонил ее З октября 1998 года. |
| Deputy Faviola Oviedo, Human Rights Committee of the Chamber of Deputies |
Депутат г-жа Фавиола Овьедо, Палата депутатов, Комитет по правам человека |
| In recognition of his work, he has received the title of doctor honoris causa from the University of Salamanca, the University of Oviedo and Carlos III University. |
В знак признания его работы Университетом Саламанки, Университетом Овьедо и Университетом Карлоса III ему было присуждено звание почетного доктора. |
| In this regard, the Committee complies with the provisions of the Additional protocol to the Oviedo Convention, which is on biomedical research, and the additional instrument on human genetics to the Oviedo Convention now being drafted. |
В этой связи Комитет выполняет положения Дополнительного протокола к Конвенции Овьедо в отношении биомедицинских исследований и дополнительного документа по вопросу о генетике человека к Конвенции Овьедо, который находится сейчас в стадии разработки. |