Перевод outwit с английского на русский

All I know is, no-one can outwit death.

Все, что я знаю, так это то, что никто не сможет перехитрить смерть.

With the help of friends and matchmaker Khanuma (Tamari Chavchavadze), young lovers manage to outwit old people and achieve their own happiness.

С помощью друзей и свахи Ханумы (Тамара Чавчавадзе) молодым влюблённым удается перехитрить стариков и добиться своего счастья.

Don't think you could outwit me, Croft.

Не думай, что сможешь перехитрить меня, Крофт.

In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India.

Короче говоря, Китай использовал договор Панча Шила, чтобы перехитрить и унизить Индию.

If you follow these instructions closely, you can outwit Yokoya.

Если ты будешь следовать этим инструкциям, ты сможешь перехитрить Йокою.

Triton and Karnak rescue most of Maximus's captives and outwit the Kree agent Shatterstar.

Но Тритону и Карнаку удалось спасти большую часть пленников Максимуса и обмануть агента Крии.

Serb rebel leaders again want to outwit United Nations Representatives and UNCRO for their own benefit.

Руководители сербских мятежников вновь хотят обмануть представителей Организации Объединенных Наций и ОООНВД и извлечь из этого выгоду.

So, we must outwit him.

Так что мы должны обмануть его.

Are you telling me that you four geniuses can't outwit him?

Вы говорите, что вы - четыре гения не сможете обмануть его?

Playing dead to outwit those who wish me harm.

Я притворяюсь мертвым, чтобы обмануть врагов.

I live to outwit the hunters for another day.

Я живу для того, чтобы обманывать охотников каждый день.

He just misses the wild old days when he had somebody to outwit, that's all.

Он просто скучает по старым добрым временам когда ему было кого проучить, вот и всё.

The real question, Luca, is how shall I outwit you this time?

Вопрос в том - как бы мне тебя проучить? - Что?