Перевод outweighing с английского на русский

• перевешивает
• перевешивание
• перевешивающим

Перевешивает (примеров 3)

Quite simply, the rewards are seen as outweighing the risks.
Все предельно просто: считается, что вознаграждение перевешивает риск .

(c) Whether shifting production closer to the market is cost-efficient, outweighing potential rises in production costs and disruption from relocating production plants and related business partnerships; and, importantly
с) ответ на вопрос о том, обеспечивает ли размещение производства ближе к рынку сбыта эффективность с точки зрения затрат, перевешивает ли это потенциальное увеличение производственных издержек и вероятность сбоев в результате перемещения производств и соответствующих деловых партнерских связей; и, что не менее важно,

Well, that may be true, but with the rewards far outweighing the risks, I'm sure you're up to the task.
Ну, может и так, но награда существенно перевешивает все риски, я уверен, вы выдержите испытание.

Перевешивающим (примеров 2)

However, owing to the negotiating dynamics and trade-offs that would be expected from developing countries, relying on this approach might result in new obligations outweighing expected benefits.
Однако в силу динамики переговорного процесса и компромиссов, которые могут потребоваться от развивающихся стран, данный подход может привести к новым обязательствам, перевешивающим ожидаемые выгоды.

all people already had a rest, and I struggled with the stones, an outweighing backpack and tourist palkami - with variable success.
весь народ уже отдыхал, а я боролась с камнями, перевешивающим рюкзаком и туристскими палками - с переменным успехом.