| After the great Crusader defeat at the Battle of Harran in 1104, all of Antioch's strongholds east of the Orontes River were abandoned. |
После крупного поражения крестоносцев в битве при Харране в 1104 году все антиохийские крепости к востоку от реки Оронт были брошены. |
| The Great Colonnade at Apamea was the main colonnaded avenue of the ancient city of Apamea in the Orontes River valley in northwestern Syria. |
Колоннада Апамеи - главная колоннада проспекта древнего города Апамея в долине реки Оронт на северо-западе Сирии. |
| Orontes received much of the Aegean coast while Datames was killed after his son in law Mitrobarzanes betrayed him. |
Оронт получил большую часть побережья Эгейского моря, а Датам был убит после того, как его зять Митробарзан предал его. |
| By this time Tancred had called up his Antiochene army and based it at the castle of Rugia near Jisrash Shughur, a bridge over the Orontes about 50 kilometers south of Antioch. |
К этому времени Танкред Тарентский собрал антиохийскую армию и разместил её крепости Ругия близ моста через Оронт примерно в 50 километрах к югу от Антиохии. |
| His 2,000-man army, which included both knights and infantry, assembled 20 km (12 mi) northeast of Antioch at Jisr al-Hadid, a bridge over the Orontes River. |
Его двухтысячная армия, состоявшую как из рыцарей, так и из пехотинцев, расположилась лагерем в 20 км к северо-востоку от Антиохии у Джиср аль-Хадид, моста через реку Оронт. |