The data contained in the technical documentation facilitates the organization of the census and include specific maps and descriptions that enable each enumerator to orientate in the field and inspect facilities to visit. |
Такая техническая документация, которая призвана облегчить организацию переписи, включает конкретные карты и описания, помогающие каждому счетчику ориентироваться на местности и инспектировать подлежащие посещению объекты. |
But will he be able to orientate himself? |
Но он сможет ориентироваться? |
Passengers who cannot move and/or orientate by themselves must also be accompanied. |
В сопровождающем лице нуждаются также пассажиры, которые не могут самостоятельно передвигаться и/или ориентироваться. |
Your reviews will help us to grow and they will allow other guests to orientate their choice confidently. |
Твои рецензии помогут нам развиваться и позволят другим гостям уверенно ориентироваться делая собственный выбор. |
But we'll need some way to orientate in here. |
Но ориентироваться то как-то надо. |