Перевод oporto с английского на русский

I thought you were safe at Oporto.

Я думал, вы в безопасности, в Порту.

It has its head office in Lisbon and a branch in Oporto.

Комиссия размещается в Лиссабоне и имеет отделение в Порту.

Executive Authorities for Lisbon and Oporto's Urban Transport Areas

Исполнительные органы, ответственные за районы городского транспорта в Лиссабоне и Порту

Charles Albert exiled himself to Oporto, Portugal, and died shortly thereafter.

Карл Альберт уехал в Порту, Португалия, где вскоре и скончался.

CEWR runs a legal aid department for women both in Lisbon and Oporto. (See National Plan Against Domestic Violence).

КРПЖ курирует работу департамента по оказанию юридической помощи женщинам в Лиссабоне и Порту (см. Национальный план по борьбе с насилием в семье).

I've got a bottle of Oporto from 1952.

У меня есть бутылка ОпортО 1952 года.

Dr. Oporto said she wasn't answering her phone calls.

Доктор Опорто сказала, что Оливия не отвечала на её звонки.

Prior to the forthcoming Ibero-American Summit in Oporto, I myself will be convening a seminar in October, supported by the Portuguese Government and various European bodies, which will be attended by European and Latin American experts.

Накануне предстоящей иберо-американской встречи на высшем уровне в Опорто я сам при поддержке правительства Португалии и различных европейских органов буду проводить в октябре семинар, на который приглашены европейские и латиноамериканские эксперты.

At the Eighth Ibero-American Summit, held in Oporto, Portugal, in 1998, the Heads of State and Government agreed to set up the Secretariat for Ibero-American Cooperation, which was formally constituted at the Ninth Ibero-American Summit, held in Havana in 1999.

На восьмой Иберо-американской встрече на высшем уровне, состоявшейся в Опорто, Португалия, главы государств и правительств договорились о создании Секретариата иберо-американского сотрудничества, который был официально сформирован на девятой Иберо-американской встрече в верхах, состоявшейся в Гаване, Куба.

On the occasion of our Tenth Summit in Panama City and in view of the commitments made at the Oporto and Havana Summits, we welcome the progress made in the area of Ibero-American cooperation, culminating in the launching of the Secretariat for Ibero-American Cooperation.

По случаю нашей десятой встречи в городе Панама, а также в соответствии с обязательствами, принятыми в ходе встреч на высшем уровне в Опорто и Гаване, мы с удовлетворением отмечаем достигнутые успехи в рамках иберо-американского сотрудничества, кульминацией которых стало создание секретариата иберо-американского сотрудничества.

AI cited a 2009 CPT/CoE report on Portugal which stated that it had received a number of allegations of physical ill-treatment of prisoners by custodial staff at Monsanto High Security Prison and Coimbra Central Prison, and, to a lesser extent, at Oporto Central Prison.

МА сослалась на доклад КПП/СЕ о Португалии от 2009 года, в котором указывалось, что был получен ряд сообщений о плохом обращении с заключенными со стороны охранников тюрьмы строго режима Монсанту и центральной тюрьмы Коимбра и, в меньшей степени, центральной тюрьмы Опорту.