Перевод omnipotent с английского на русский

• всемогущий
• всесильный
• всемогущества
• всемогущее существо

Всемогущий (примеров 14)

I believe only in myself, I am the lord omnipotent:
я верю только в себя; я - Господь Всемогущий:

me or the omnipotent Committee!
я или всемогущий Комитет!

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?

Waaqa is the supreme being and is omniscient, omni-benevolent and omnipotent.
Он всемогущий, совершенный, всезнающий, наимудрейший, вот только с деньгами непорядок!».

The fact that some people believe an omnipotent god will resurrect them to live again and others believe an omnipotent scientist will do it suggests that neither are really believing this on the strength of the evidence.
То, что некоторые люди верят, что всемогущий бог воскресит их для продолжения жизни, а другие - что всемогущие учёные сделают это, означает, что никто из них действительно не верит в это при силе доказательств.

Всесильный (примеров 1)

Всемогущества (примеров 3)

This sense, also does not allow the paradox of omnipotence to arise, and unlike definition #3 avoids any temporal worries about whether or not an omnipotent being could change the past.
Этот смысл также не позволяет, чтобы возник парадокс всемогущества, и в отличие от третьего определения избегает любых временных забот о том, действительно ли всемогущее существо могло изменить прошлое.

If a being is essentially omnipotent, then it can also resolve the paradox (as long as we take omnipotence not to require absolute omnipotence).
Если существо является «чрезвычайно всемогущим», то это может также решить парадокс (пока мы берём всемогущество, не требующее абсолютного всемогущества).

Is it some weird game he's invented to alleviate the boredom of being omnipotent? It baffles me.
Это какая-то странная игра, которую он придумал, что бы развеять скуку от своего всемогущества?

Всемогущее существо (примеров 7)

In either case, the real question is whether or not an omnipotent being would have the ability to evade consequences that follow logically from a system of axioms that the being created.
В любом случае вопрос сводится к тому, действительно ли всемогущее существо имеет способность уклониться от последствий, чтобы создать что-то, логически противоречащее системе аксиом.

Within this universe, can the omnipotent being create a stone so heavy that the being cannot lift it?
Вместе с этой вселенной, всемогущее существо может создать камень настолько тяжёлый, что существо не может поднять его?»

This sense, also does not allow the paradox of omnipotence to arise, and unlike definition #3 avoids any temporal worries about whether or not an omnipotent being could change the past.
Этот смысл также не позволяет, чтобы возник парадокс всемогущества, и в отличие от третьего определения избегает любых временных забот о том, действительно ли всемогущее существо могло изменить прошлое.

The later invention of non-Euclidean geometry does not resolve this question; for one might as well ask, "If given the axioms of Riemannian geometry, can an omnipotent being create a triangle whose angles do not add up to more than 180 degrees?"
Отметим, что более поздние исследования неевклидовой геометрии не решают этот вопрос, поскольку также можно было спросить: «Может ли всемогущее существо, действуя в рамках аксиом геометрии Римана, создать треугольник, сумма углов которого не больше 180 градусов?».

An omnipotent being with both first and second-order omnipotence at a particular time might restrict its own power to act and, henceforth, cease to be omnipotent in either sense.
Всемогущее существо, обладающее всемогуществом обоих порядков, могло бы в какой-то момент ограничить собственную власть действовать и впредь прекратило бы быть всемогущим в любом смысле.