| Furthermore, some have noted, and rightly so, that the hand of terrorism has struck more than one place at the same time: Nairobi, Dar-es-Salaam and Omagh in Ireland. | Кроме того, некоторые отметили - и совершенно справедливо, - что рука терроризма нанесла удары одновременно сразу по нескольким местам: Найроби, Дар-эс-Саламу и Оме, в Ирландии. |
| 16 E.g., The Federal Building, Oklahoma City; Canary Wharf, London; Omagh, Northern Ireland. | 16 Например, взрывы в федеральном здании в Оклахома-Сити, на причале Кэнэри в Лондоне, в Оме в Северной Ирландии. |
| The resurgence of terrorism is another element of the picture, as we were recently reminded by the deadly attacks against the American embassies in Nairobi and Dar-es-Salaam and the attack in Omagh. | Еще одной характерной чертой нынешней обстановки является возрождение терроризма, о чем недавно нам напомнили смертоносные удары по американским посольствам в Найроби и Дар-эс-Саламе, а также взрыв в Оме. |
| In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process. | Тогда в Оме произошёл взрыв, организованный RIRA [«Добровольцы Ирландии»], прямо во время мирного процесса. |
| The Omagh bombing came as peace was succeeding in Northern Ireland. | Взрыв в Оме произошел тогда, когда были достигнуты успехи в деле мира в Северной Ирландии. |
| Chairman of Omagh Youth Council. | Председатель молодежного совета Ома. |
| On the evening of 17 January 1992, the 14 construction workers left work at Lisanelly British Army base in Omagh. | Вечером 17 января 1992 14 рабочих покинули военную базу Лизанелли, расположенную в городе Ома. |
| On the night of 19/20 August 1988, an unmarked 52-seater bus was transporting 36 soldiers of The Light Infantry from RAF Aldergrove to a military base near Omagh. | В ночь с 19 на 20 августа 1988 года автобус с 52 местами и без опознавательных знаков отправился с базы ВВС Элдергроув на военную базу около города Ома, в автобусе находились 36 солдат Лёгкого пехотного полка. |
| 15.40 The Arts Council supports festivals throughout Northern Ireland - examples are Omagh, Ballymena, Downpatrick, the Dungannon Disability Arts Studio, the Belfast Community Circus, the Nerve Centre in Londonderry, Feile an Phobail, and the West Belfast Festival. | 15.40 Совет по делам искусств оказывает поддержку проведению таких фестивалей в Северной Ирландии, как Ома, Балимена, Даунпатрик, Художественной студии для инвалидов Данганнон, цирка Белфаста, центра "Нерв" в Лондондерри, Feile an Phobail и фестиваль в западных районах Белфаста. |
| First Trust Bank, Omagh: Internet Banking Coordinator Qualifications | 2001 год: банк «Ферст Траст Бэнк», Ома: координатор банковских операций через Интернет |