| Shantarsky islands are located in Tuguro-Chumikansky region in the southeastern part of the Okhotsk sea. | Расположены в Тугуро-Чумиканском районе в юго-восточной части Охотского моря. |
| In 1640 they apparently sailed south, explored the south-eastern shores of the Okhotsk Sea, perhaps reaching the mouth of the Amur River and possibly discovering the Shantar Islands on their way back. | В 1640 году они отплыли на юг и исследовали юго-восточное побережье Охотского моря, возможно, достигнув устья Амура и, вероятно, на обратном пути открыв Шантарские острова. |
| On the coast of the Okhotsk Sea they lived in summer frame houses covered with larch bark, and in winter used portable tents made of reindeer skins. | На побережье Охотского моря они жили в летних жилищах каркасного типа, укрытых корой лиственницы. |
| In 1849, the Kamchatka Oblast was re-established from the Kamchatka Maritime Administration and the Gizhiginsky District of the Okhotsk Maritime Administration. | В 1849 году из Камчатского приморского управления и Гижигинского округа Охотского приморского управления была вновь создана Камчатская область. |
| RESOURCES IN THE HIGH SEAS OF THE OKHOTSK SEA | МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ В ОТКРЫТОЙ ЧАСТИ ОХОТСКОГО МОРЯ |
| Legal Adviser, Multilateral Conference on Fishing at Okhotsk Ocean, held at Moscow. | Юрисконсульт, Многосторонняя конференция по рыболовству в Охотском море, состоявшаяся в Москве. |
| Substantiation of the outer limit of the continental shelf of the Russian Federation in the Bering and Okhotsk seas | Обоснование внешней границы континентального шельфа Российской Федерации в Беринговом и Охотском морях |
| In August of 2017, together with the Mamont Cup 2017 expedition, he visited the Shantar Islands and documented the operation to save a bowhead whale trapped in a conduit of Bolshoye lake on Big Shantar Island in Okhotsk Sea. | В августе 2017 года Александр вместе с экспедицией «Mamont Cup 2017» посетил Шантарские острова и снял обзор, в который попала операция по спасению гренландского кита, застрявшего в протоке озера Большое на острове Большой Шантар в Охотском море. |
| In 2009, in medical check-ups for the working population, these specialists examined 1,827 persons in the northern administrative districts of Khabarovsk Territory (Ayan-Maisk, Nanai, Okhotsk, Verkhny Bureinsk, Ulchsk, Sovetsk-Gavansk and Tugur-Chumikansk municipal districts). | В 2009 г. врачами специалистами в составе комплексных врачебных бригад, в рамках дополнительной диспансеризации работающих граждан осмотрено 1827 человек, проживающих в северных районах края (Аяно-Майском, Нанайском, Охотском, Верхнебуреинском, Ульчском, Советско-Гаванском, Тугуро-Чумиканском муниципальных районах). |
| The Nek lake is situated in Okhotsk region, 200 km from Okhotsk settlement, on the north of the Okhota river valley. | Находится в Охотском районе в 200 км от поселка Охотск, на север по долине реки Охота. |
| The Oblast included Petropavlovsk, Okhotsk, Gizhiginsky, Anadyr Uyezds and the Commander Islands, separated from the Primorskaya Oblast. | В состав области вошли Петропавловский, Охотский, Гижигинский, Анадырский уезды и Командорские острова, выделенные из Приморской области. |
| However, in a number of areas (in Komsomolsk-na-Amur, and in Okhotsk and Ayan-Maisk administrative districts) morbidity indicators are higher than the average for Khabarovsk Territory. | Однако в ряде территорий данный показатель превышает средний по краю (Комсомольск-на-Амуре, Охотский, Аяно-Майский районы). |
| The Alaska pollack is widely distributed in the North Pacific (Bering Sea, Sea of Okhotsk). | Минтай широко распространен на севере Тихого океана (Берингово море, Охотское море). |
| Evenks occupy the Upper Amgun, right inflow of Amur - Bureya river, and also valleys of the rivers falling into the Okhotsk sea to the north of Amur River mouth. | Эвенки населяют верховья реки Амгунь, правого притока Амура - реки Буреи, а также долины рек, впадающих в Охотское море к северу от устья Амура. |
| Kisao Ishizuki of the Sapporo University claimed that the people of the Okhotsk culture was recorded under the name Mishihase on the Japanese record Nihon Shoki. | Кисао Исидзуки из университета Хоккайдо полагает, что люди охотской культуры упоминаются под названием мисихасэ в японской хронике Нихон сёки. |
| The Satsumon culture appears to have spread from northern Honshu into Hokkaido, Sakhalin, the Kuril Islands, and southern Kamchatka, merging with or displacing the Okhotsk culture in those areas. | Предполагается, что сацумонская культура распространилась с севера Хонсю на Хоккайдо, Сахалин, Курильские острова и на юг Камчатки, где слилась с охотской культурой или вытеснила её. |
| The Pacific Plate is subducting under the Okhotsk Plate to the north at speed 10 cm/year. | Тихоокеанская плита субдуцирует под Охотскую плиту с северо-востока на юго-запад со скоростью 10 см/год. |
| To the east of the epicentre, the oceanic Pacific Plate is subducted beneath the continental Okhotsk Plate, on which much of Honshu's Tōhoku region is situated. | К востоку от эпицентра океаническая Тихоокеанская плита пододвигается под континентальную Охотскую плиту, на которой располагается большая часть региона Тохоку на острове Хонсю. |