| 2.6 On 17 October 2003 the complainant left Baku and returned to Oghuz, together with his brother and other party members. | 2.6 17 октября 2003 года заявитель вместе с братом и другими соратниками по партии выехали из Баку в Огуз. |
| A branch of the Azerbaijani People's Party was set up in the city of Oghuz in 1989 and the complainant became an active member of the party, holding seminars and meetings. | Когда 1989 году в городе Огуз была создана ячейка Азербайджанской народной партии, заявитель начал активно участвовать в партийной работе, проводя семинары и собрания. |
| At the border between two regions, the mini-bus was stopped by policemen, they were arrested and taken to Oghuz police station. | На границе двух районов микроавтобус, в котором они находились, был остановлен милиционерами, которые их арестовали и доставили в отделение милиции в Огузе. |
| On that day he was questioned by the local authorities and ordered to go to the chief of police at the local police station in Oghuz. | В день выборов местные власти допросили и приказали ему явиться к начальнику местной милиции в Огузе. |