Перевод occurence с английского на русский

For example,/foo\.gif will search for the next occurence of "foo.gif".

К примеру,/foo\.gif займется поиском очередного появления "foo.gif".

For music CDs you should not go too high in speed because audio CDs are only specified to be read at "1 x" speed and a higher speed increases the occurence of bit errors which reduces the quality.

Для музыкальнях дисков, Вам не следует выбирать большие скорости записи, аудио компакт-диски рассчитаны только на чтение при скорости "1 x", а большие скорости увеличивают возможность появления ошибок, что влияет на качество.

Cult of Quetzalcoatl existed before occurrence in America of Zlatoust.

Культ Кетцалькоатля существовал до появления в Америке Златоуста.

The unique way of preventive maintenance of occurrence and progressing DR is early diagnostics.

Единственный путь профилактики появления и прогрессирования ДР - это ранняя диагностика.

Recently scientists have confirmed the first known occurrence of N. clavata in North America.

Недавно учёные подтвердили первый случай появления Н. clavata в Северной Америке.

Where the damage-causing incident consists of a continuous occurrence, such time limits should run from the end of that continuous occurrence.

В том случае, когда инцидент, причинивший ущерб, представляет одно непрерывное происшествие, такие сроки должны отсчитываться с конца этого непрерывного происшествия.

You know, this isn't the first strange occurrence in the house lately.

Это не самое странное происшествие в этом доме в последнее время.

But, as a one-time occurrence, no cause for alarm.

Хотя это одно-единственное происшествие, причин для тревоги нет...

You must be very disappointed, but this is an ordinary occurance with kids these days.

Вы будете разочарованы, но это вполне заурядное происшествие с детьми в наше время.

Disasters happen when a natural phenomenon or unplanned occurrence of great force strikes a population that is vulnerable to its effects.

Бедствия происходят тогда, когда природное явление или незапланированное происшествие большой силы наносит ущерб населению, уязвимому к его последствиям.