| The likelihood of occurrence of a hazardous communicable disease in Slovakia is increasing. |
Возможность появления опасных инфекционных заболеваний в Словакии возрастает. |
| I may also have been responsible for the unexplained occurrences of the number three. |
Я также могу быть непреднамеренно ответственным за необъяснённые появления числа "три". |
| It was engaged in meditations, aspired to learn secrets of occurrence of a life on the Earth and in the universe, the first has described process of occurrence of the person reasonable. |
Он занимался медитациями, стремился познать тайны возникновения жизни на Земле и во вселенной, первым описал процесс появления человека разумного. |
| He cited rising interest rates, exchange rate fluctuations and unexpected occurrences among the risks that could create hardships for countries caught in the cycle of debt. |
Оратор приводит показатели растущих процентных ставок, колебаний обменных курсов валют и факты неожиданного появления многочисленных рисков, которые могут создать трудности для стран, оказавшихся в круге задолженности. |
| It must be directed towards skills development to forestall non-healthy lifestyles, and should in this respect reach children before the occurrence of excessive risk-taking behaviours. |
Они должны быть направлены на формирование навыков, призванных предупреждать нездоровый образ жизни, и в этом отношении они должны охватывать детей до появления у них склонности к тому, чтобы идти на чрезмерный риск. |