| He made a map and placed Oamaru on it. | Он нарисовал карту и разместил на ней Оамару. |
| The artist Colin McCahon (1919-1987) lived in Oamaru in 1930-1931, attending the Middle School. | Художник Колин МакКехон жил в Оамару в 1930-1931 годах, посещая среднюю школу. |
| Until 1979 girls boarded at Teschemakers, a secondary school located about 12 km south of Oamaru. | До 1979 года девочки занимались в Тешемейкерс (англ. Teschemakers), в 12 км к югу от Оамару. |
| At least partly through her work Oamaru hosts an annual mask festival each July, the "Midwinter Masquerade". | По крайней мере, отчасти благодаря её работе, в Оамару в июле проходит ежегодный фестиваль масок «Зимний Маскарад». |
| For this reason, the line from Dunedin met that advancing south from Oamaru at Goodwood, midway between Palmerston and Waikouaiti, some 310 kilometres south of Christchurch but only 57 kilometres north of Dunedin. | По этой причине соединение линии, строящейся из Данидина, с линией, идущей к югу из Крайстчерча через Оамару, состоялось в Гудвуде, на полпути между Палмерстоном и Уаикоуаити, в 310 километрах от Крайстчерча и всего в 57 километрах к северу от Данидина. |