| Oamaru limestone from the south island was used for the upper part of the building. | Известняк Оамару с южного острова использовался для верхней части здания. |
| More European settlers arrived in the Oamaru area in the 1850s. | Большее количество европейских поселенцев поселилось в Оамару в 1850-х годах. |
| Until 1979 girls boarded at Teschemakers, a secondary school located about 12 km south of Oamaru. | До 1979 года девочки занимались в Тешемейкерс (англ. Teschemakers), в 12 км к югу от Оамару. |
| By the time of the depression of the 1880s Oamaru had become the "best built and most mortgaged town in Australasia". | Во времена долгой депрессии в 1880-х годах Оамару стал «лучшим из построенных и наиболее заложенным городом в Австралазии». |
| A number of ornamental details on the exterior had been removed in the 1950s due to earthquake concerns, and some of the Oamaru limestone was damaged during aggressive stone cleaning. | Ряд декоративных деталей на внешней стороне был удален в 1950-х годах из-за проблем с землетрясением, а некоторые детали из известняка Оамару были повреждены во время агрессивной очистки камня. |