| With the closure of the port and the New Zealand economy stalled, Oamaru found itself hard hit. | С закрытием порта и упадком экономики Новой Зеландии Оамару сильно пострадал. |
| Oamaru limestone from the south island was used for the upper part of the building. | Известняк Оамару с южного острова использовался для верхней части здания. |
| By the time of the depression of the 1880s Oamaru had become the "best built and most mortgaged town in Australasia". | Во времена долгой депрессии в 1880-х годах Оамару стал «лучшим из построенных и наиболее заложенным городом в Австралазии». |
| Sydney Parkinson, the expedition's artist, described what seems to be Cape Wanbrow, in Oamaru. | Сидни Паркинсон, художник экспедиции, описал мыс Уэнбрау в Оамару. |
| The Victorian precinct in southern part of Oamaru's main commercial district ranks as one of New Zealand's most impressive streetscapes due to the many prominent 19th century buildings constructed from this material. | Южная часть делового центра Оамару считается одним из наиболее впечатляющих городских пейзажей из-за многих выдающихся зданий, построенных из этого материала. |