| Oamaru limestone from the south island was used for the upper part of the building. | Известняк Оамару с южного острова использовался для верхней части здания. |
| Janet Frame fictionalised the Oamaru of her childhood as "Waimaru". | Дженет Фрейм беллетризировала Оамару её детства в романах, назвав его Уаимару (англ. Waimaru). |
| He made a map and placed Oamaru on it. | Он нарисовал карту и разместил на ней Оамару. |
| This first building has three main storeys, the ground or basement constructed of Port Chalmers breccia with the floors above built of Oamaru limestone. | Это первое здание - трёхэтажное, цокольный этаж построен из брекчии, добытой в Порт-Чалмерс, этажи выше построены из известняка Оамару. |
| Emily Gillies, a 19th-century Oamaru artist, was the daughter of C.H. Street, maternal niece of Edward Lear (1812-1888), the famous English watercolourist and writer of humorous verse. | Эмили Жиллис, художница XIX века из Оамару, была племянницей Эдварда Лира (1812-1888), известного английского акварелиста и писателя. |