Перевод nymphomania с английского на русский

We plan to perhaps use a medical defense of... nymphomania.

Мы планируем привести медицинский аргумент... нимфомания.

For me, nymphomania was callousness.

Для меня, нимфомания - это бессердечность.

Frigidity is a sickness, just like nymphomania.

Фригидность это плохо... как и нимфомания.

Granted, nymphomania would be "worse."

Допустим, нимфомания это "горе".

But in it's mildermanifestations: Nymphomania, frigidity, melancholia, anxiety, it's eminently treatable.

Но в более легких проявлениях как нимфомания, фригидность, меланхолия, тревожность - это вполне себе лечится.

It would tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Это очень элегантно вплетается в ваш рассказ о нимфомании.

It's like putting a nymphomania control on a nun.

это как контроль нимфомании для монашек.

Not Susars affair and raging nymphomania but your lack of vegetation.

Не в измене Сьюзан, не в ее неистовой нимфомании а в отсутствии домашних растений.

However, there are some people, it is called satyriasis in men, nymphomania in women, who engage in it compulsively and without joy.

'от€ дл€ некоторыхЕ при сатириазе у мужчин, нимфомании у женщинЕ секс Ц всего лишь безрадостна€ рутина.

The plot focuses on a Mississippi bluesman (Jackson) who holds a troubled local woman (Ricci) captive in his house in an attempt to cure her of her nymphomania after finding her severely beaten on the side of a road.

В центре сюжета - фермер из Миссисипи (Джексон), который нашёл на обочине дороги жестоко избитую молодую женщину (Риччи) и держит её в своем доме в плену, пытаясь исцелить её от нимфомании.

But maternity and nymphomania are not compatible.

Но материнство и андромания не совместимы.