| In Noto, we can recommend a small structure whose owner who is among the most knowledgeable of guides around. |
В Ното мы можем порекомендовать гостиницу, владелец которой является одним из наиболее знающих местных гидов. |
| Listen, in the paper they forgot to mention that when the girl left, she took a bus for Noto. |
Слушайте, в газете забыли сказать, что эта девушка, когда вышла отсюда, села на автобус в Ното. |
| Legitimated children, born before their parents' marriage, such as the eldest sons of the Duke of Noto and Louis de Luxembourg, were also excluded from the list. |
Легитированные дети, родившиеся до брака их родителей, такие как старшие сыновья герцога Ното и Луи Люксембургского, также были исключены из порядка наследования. |
| Though the Asano family was to be sent to Noto Province as a result of their implication in the alleged treason of Toyotomi Hidetsugu, the good offices of Maeda Toshiie kept them in Kai Province. |
Хотя семья Асано должна была быть отправлена в провинцию Ното в результате их причастности к предполагаемой измене Тоётоми Хидэцугу, благодаря вмешательству Маэды Тосииэ им разрешили остаться в провинции Каи. |
| Eventually U.S. carrier-based aircraft began to appear even in the Tsushima Strait, so in June 1945 the Ka-1/Ka-2 units were relocated to Nanao base on the Noto Peninsula, in the Sea of Japan, operating from there until the end of the war. |
Через некоторое время зона действия палубной авиации США достигла Цусимского пролива, и в июне 1945 года оставшиеся Ka-1 и Ka-2 были перемещены на базу на полуострове Ното, где и оставались до конца войны. |