| Later, Noto and Kaga were carved out of Echizen to form seven provinces in total. |
Позже, Ното и Кага были отделены от Этидзэн, чтобы сформировать семь провинций. |
| Listen, in the paper they forgot to mention that when the girl left, she took a bus for Noto. |
Слушайте, в газете забыли сказать, что эта девушка, когда вышла отсюда, села на автобус в Ното. |
| Though the Asano family was to be sent to Noto Province as a result of their implication in the alleged treason of Toyotomi Hidetsugu, the good offices of Maeda Toshiie kept them in Kai Province. |
Хотя семья Асано должна была быть отправлена в провинцию Ното в результате их причастности к предполагаемой измене Тоётоми Хидэцугу, благодаря вмешательству Маэды Тосииэ им разрешили остаться в провинции Каи. |
| The natural tourism resort "Avola Antica" is situated on a wonderful hill looking at the natural reserve of Cava Grande del Cassibile, between the important cities of Siracusa and Noto (the masterpieces of Sicilian Baroque) on the coast called "Baroque coast". |
Сельский отель "Avola antica" расположен недалеко от города Aвола, между Сиракузой и Ното, на побережье под названием" Ривьера Барокка", где стоит большинство городов в этом стиле. |
| Eventually U.S. carrier-based aircraft began to appear even in the Tsushima Strait, so in June 1945 the Ka-1/Ka-2 units were relocated to Nanao base on the Noto Peninsula, in the Sea of Japan, operating from there until the end of the war. |
Через некоторое время зона действия палубной авиации США достигла Цусимского пролива, и в июне 1945 года оставшиеся Ka-1 и Ka-2 были перемещены на базу на полуострове Ното, где и оставались до конца войны. |