| But first fix that notepad so it's at a right angle with the corner of your desk! | Но сперва поправь блокнот под правильным углом к углу стойки. |
| Let me see your notepad. | Дай мне свой блокнот. |
| And this is my trusty notepad. | А это мой верный блокнот. |
| The notepad it was written on was last used to write a letter to your landlord complaining about the boiler. | Блокнот, в котором это было написано использовался для письма вашему домовладельцу с жалобой на неисправное отопление. |
| Allows you to set Folder Options for Windows XP or Windows Vista - or to set "Open With" associations for given file extensions (eg. Notepad for.TXT files etc.). | Позволяет установить опции папок для Windows XP или Windows Vista - или установить «Свободные» соединения для заданных файловых расширений (например, Блокнот для.TXT файлов и т.д.). |
| And maybe a radio, a notepad, and a pencil? | А еще может радио и блокнотик с карандашом? |
| As soon as I stood behind the vehicle approximately 30 feet, I used the small notepad out of my shirt pocket. | Как только я встал примерно в 10 метрах от машины, я взял блокнотик из нагрудного кармана. |
| If it was a phone number, he would have kept it in the contact list, not in the notepad. | Если б это был телефонный номер, он бы сохранил его в контактах, а не в записной книжке. |
| After making lengthy notes in his notepad, Dobbins concluded that they would communicate with their embassy in Cuba to take the project forward. | Затем, после того как он сделал большую запись в своей записной книжке, Доббинс сказал, что они свяжутся со своим посольством на Кубе, с тем чтобы положить начало этому проекту. |
| Notepad + + or any other text editor. | Notepad + + или любой другой текстовый редактор. |
| Notepad + + is a powerful text editor for developers, so you can use free software download for free. | Notepad + + представляет собой мощный текстовый редактор для разработчиков, так что вы можете использовать свободно скачать программное обеспечение бесплатно. |
| We recommend you to keep a copy of your entry on your microsoft word or notepad. | Рекомендуем вам сохранять копии добавляемых записей на вашем компьютере или другом устройстве с использованием текстового редактора (например, Microsoft Word или Notepad). |
| A small and simple complement to the classic Notepad with features such as syntax highlighting. | Маленькая и простая программа, которая дополняет классический Microsoft Windows Notepad такими возможностями как, к примеру, подсветка синтаксиса. |
| The command "File > Open Buffer in Notepad" was made. It saves receiving buffer in a temporary file and opens this file by a text editor. | По команде "File > Open Buffer in Notepad" или комбинации клавиш "Ctrl-N" содержимое приёмного буфера записывается во временный файл, который затем открывается в текстовом редакторе. |
| At Netflix's suggestion, Brooker wrote the 170-page script in Twine, a tool for writing interactive fiction, also utilising Scrivener, Final Draft and multiple versions of Microsoft Notepad. | По предложению Netflix, он написал 170-страничный сценарий в Twine, приборе для написания интерактивных сюжетов, также используя Scrivener, Final Draft и различные версии «Блокнота». |
| Tom Rielly: So, tell me Matt, how did this idea come into your head, of "Notepad"? | Том Райли: Скажите, Мэтт, как эта идея «Блокнота» пришла вам в голову? |