| According to historian I. K. Kiryanov Roman Skirmunt was killed by the NKVD. | По мнению историка И. К. Кирьянова Роман Скирмунт был убит сотрудниками НКВД. |
| The Resettlement Committee building, however, was heavily fortified and staffed with experienced and well-armed NKVD troops, and the UPA attack stalled. | В то же время УПА атаковали здание Комитета по переселению, однако, оно было сильно укреплено и укомплектовано опытными и хорошо вооруженными войсками НКВД, и атака застопорилась. |
| Soon she married a man by the name of Boleslav Antonovich Tarletsky, who was a chauffeur and an employee of the NKVD. | Вскоре вышла замуж за Болеслава Антоновича Тарлецкого, шофёра и работника НКВД. |
| January 31, 1942 by the orders of the NKVD number 00223 the 69th Brigade was renamed into the 2nd Brigade of the NKVD troops for protection of especial importance industrial facilities. | Приказом НКВД СССР Nº 00223 от 31.01.1942 года 69-я бригада была переименована во 2-ю бригаду войск НКВД по охране особо важных предприятий промышленности. |
| The next day, a strong NKVD force appeared in the village. | На следующий день в деревню вошли ещё более многочисленный отряд НКВД. |