| In August 1940, Trotsky was assassinated at his home by NKVD agent Ramón Mercader. | 20 августа 1940 года Троцкий был убит в доме агентом НКВД Рамоном Меркадером. |
| Ambler's early novels Uncommon Danger (1937) and Cause for Alarm (1938), in which NKVD spies help the amateur protagonist survive, are especially remarkable among English-language spy fiction. | Ранние романы автора, «Необычная опасность» (1937) и «Причина для тревоги» (1938), в котором шпионы НКВД помогают выжить герою-любителю, особенно примечательны в англоязычной шпионской литературе. |
| The teens find Lyuberetsky among rickety frames and scattered chairs in his apartment who still remembers the NKVD search. | Ребята находят Люберецкого в квартире, всё ещё помнящей обыск НКВД. |
| He performed songs to films such as Find that girl, Struggle in the mountains, Bread to be shared, etc. Besides that, he also was shot as Melik Babanov - head of the NKVD - in Japan and Japanese film by Vagif Mustafayev. | Исполнял песни к таким фильмам как «Найдите ту девушку», «Битва в горах», «Хлеб поровну» и т. д. Помимо этого Агаев снялся в фильме Вагифа Мустафаева ««Япон» и японец» в роли начальника НКВД Мелик-Бабанова. |
| According to E. A. Aframeev the first practical suggestion for similar diving boats came from Valerian Brzezinski, who in 1939 developed the diving torpedo boat M-400 Flea in a special technical bureau of the NKVD in Factory 196, Leningrad. | По версии доктора технических наук Э. А. Афрамеева, впервые идею ныряющего катера высказал Валериан Бжезинский, разработавший в 1939 году в особом техническом бюро НКВД при заводе Nº 196 в Ленинграде проект погружающегося торпедного катера М-400 «Блоха». |