| It is a feeling, not a reality: ninety-five percent, at least, is a feeling. | Это чувство, а не действительность: на девяносто пять процентов, по крайней мере, - это чувство. |
| Ninety-five per cent of agriculture was destroyed and groundwater contamination occurred across the island. | Девяносто пять процентов сельскохозяйственных угодий были уничтожены, и на всей территории острова произошло загрязнение грунтовых вод. |
| Ninety-five per cent of the voters in the referendum favoured the first option, namely, an island council having financial and managerial responsibility for the services provided to the island. | Девяносто пять процентов принявших участие в референдуме отдали предпочтение первому варианту, предусматривающему создание Совета острова, наделенного финансовыми и управленческими полномочиями по предоставлению услуг на острове. |
| Ninety-five per cent of the assistance was directed to telecommunications and 5 per cent to the media. | Девяносто пять процентов этой помощи направлялось на область телекоммуникации и 5 процентов - на развитие средств массовой информации. |
| Actual resources for the period 2001-02 comprised $422 million for cost sharing and $1221 million for trust funds. Ninety-five country offices participated in the assessment that validated the service lines contained in the SRF for 2004-2007. | Девяносто пять страновых отделений приняли участие в оценке, подтвердившей актуальность направлений деятельности, содержащихся в ОСР на 2004-2007 годы. |