Перевод nine-to-five с английского на русский

• с 9 до 5
• с девяти до пяти

С 9 до 5 (примеров 6)

A nine-to-five job for the most part?
Работа с 9 до 5 в основном?

Maybe I'm a creative type who doesn't abide to a nine-to-five schedule.
Может я творческая личность, и не обязан придерживаться графика с 9 до 5

We have jobs. Nine-to-five jobs.
У нас работа, с 9 до 5.

Now, this means the nine-to-five no longer works for anyone.
Это означает, что работа с 9 до 5 больше не подходит для всех.

And, to a certain extent, it starts out as a nine-to-five job.
И, до известной степени, день начинается как работа "с 9 до 5 часов".

С девяти до пяти (примеров 2)

I never had no time for the nine-to-five brigade.
Больше дел нету, как ишачить с девяти до пяти.

Look, every single applicant I've interviewed for this job thinks it's a nine-to-five jack fest.
Смотри, каждый кандидат который через меня прошел, думал о этой работе, как о посещение пивной с девяти до пяти