Перевод newsprint с английского на русский

Currently the port is almost exclusively used for containers and some lumber, newsprint and homogeneous cargoes.

В настоящее время порт используется почти исключительно для контейнеров и некоторых пиломатериалов, газетной бумаги и однородных грузов.

After a decline in 2003, consumption of newsprint increased by 2.7% in 2004.

После сокращения в 2003 году потребление газетной бумаги увеличилось в 2004 году на 2,7%.

Of theft and lost (in your pocket to be washed into newsprint) are not at risk.

Кражи и потеряли (у вас в кармане, чтобы быть вымыты в газетной бумаги) не грозит.

About flushing newsprint down the toilet?

Про смывание газетной бумаги в туалете?

There is only one producer of newsprint in the Federal Republic of Yugoslavia, the Metroz Company; this fact could have an impact on freedom of the press.

В Союзной Республике Югославии имеется только один производитель газетной бумаги - компания "Метроз"; это обстоятельство может влиять на свободу печати.

Sure, it's only newsprint.

Конечно, это просто газетная бумага.

As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.

Как вы знаете, газетная бумага сильно желтеет на солнце.

The main products involved in these cases are newsprint, steel products and polyester film.

Основные товары, фигурирующие в этих делах, газетная бумага, продукция черной металлургии и полиэфирная пленка.

It's the same composition used in telephone books, old newsprint.

Тот же состав, что и у бумаги в телефонных книгах, старая газетная бумага.

Special efforts have been made in the recent past to facilitate the delivery to Sarajevo of cultural goods, such as newsprint and ink.

В последнее время предпринимались особые усилия для того, чтобы содействовать доставке в Сараево товаров культурного назначения, таких, как газетная бумага и краска.

Don't flush newsprint or anything else that might clog the drains.

Не смывайте газетную бумагу или что-то другое, что может засорить трубопровод.

Borba is already pressed since it reportedly must pay 50 per cent more for newsprint than pro-Government newspapers.

Еще до этого на "Борбу" оказывался нажим, поскольку, по сообщениям, ей приходилось платить за газетную бумагу в полтора раза больше, чем правительственным газетам.

The sectors of imports that have been affected by Philippines AD actions are glassware, steel products, chemicals, cement, newsprint, etc.

Среди статей импорта, которые были затронуты антидемпинговыми мерами Филиппин, можно упомянуть изделия из стекла, продукцию черной металлургии, химические вещества, цемент, газетную бумагу и т.д.

And that doesn't include the higher cost of newsprint.

И это без роста цены на газетную бумагу.

Although these independent papers do not have the same access to cheap newsprint and effective distribution systems outside the capital as does the pro-Government press, the Special Rapporteur has received no complaints of censorship.

Хотя эти независимые газеты и не имеют возможности приобретать дешевую газетную бумагу и не располагают за пределами столицы эффективно работающими системами доставки по сравнению с проправительственной прессой, Специальный докладчик не получила ни одной жалобы на цензуру.

By the end of 1992, 12 states had laws requiring prescribed minimum percentages of recycled fibre content in newsprint ranging up to 50 per cent.

К концу 1992 года в 12 штатах действовали законы, по которым предусматривалось минимальное процентное содержание рециркулированного волокна в газетной бумаге, доходившее до 50%.

The Working Party enquired about projection results with regard to the developments of pulp, paperboard and tissue paper as well as newsprint in the United States of America.

Рабочая группа поинтересовалась результатами составления прогнозов по целлюлозе, картону, тонкой и газетной бумаге в Соединенных Штатах Америки.

This catalogue now contains 140,000 images, and with some major collections researchers can see variant images of a cartoon, including the original artwork, pulls from the printing plate, and the final version on newsprint.

Этот каталог в настоящее время содержит 140000 изображений, и в некоторых крупных коллекциях исследователи могут увидеть различные изображения рисунков, включая их оригиналы, изображения с печатной формы и окончательную версию на газетной бумаге.

Minimum recycled fibre content in newsprint

Минимальное содержание рециркулирован-ного волокна в газетной бумаге

In postwar London, John French pioneered a new form of fashion photography suited to reproduction in newsprint, involving natural light and low contrast.

В послевоенном Лондоне Джон Френч придал новую форму для модной фотографии, которая тиражировано печаталась на газетной бумаге, с помощью которой добивался эффект естественного света и низкого уровня контрастов.