Перевод neutralisation с английского на русский

• нейтрализация
• самонейтрализация

Нейтрализация (примеров 7)

(c) Neutralisation of the pollutant;
с) нейтрализация загрязняющих веществ;

But there is not a common definition of the tunnel length, where neutralisation of emergency braking is required.
Однако не согласована длина туннеля, при которой требуется нейтрализация системы экстренного торможения.

The neutralisation of the emergency brake and maintaining the movement capability are the crucial demands in this phase of the accident.
На данной стадии аварии решающее значение приобретает нейтрализация аварийного тормоза и обеспечение возможности движения.

R-11 Neutralisation of emergency braking in tunnels (or similar system).
Нейтрализация системы экстренного торможения в туннелях (или аналогичной системы).

Neutralisation of emergency braking in tunnels and a running capability of 15 minutes under fire conditions form a common basis.
Общее требование - нейтрализация системы экстренного торможения в туннелях и обеспечение возможности движения поезда при пожаре в течение 15 минут.

Самонейтрализация (примеров 2)

Self deactivation and self neutralisation are similar technical solutions for disabling fusing mechanisms in duds after the end of the conflict.
Самодеактивация и самонейтрализация представляют собой сходные технические решения для отключения взрывательных устройств несработавших снарядов после окончания конфликта.

The difference is that self deactivation (SDA) applies to electronic fuses whereas self neutralisation (SN) applies to mechanical ones.
Разница состоит в том, что самодеактивация (СДА) относится к электронным взрывателям, тогда как самонейтрализация (СН) - к механическим.