Перевод networked с английского на русский

The 5 most common problems associated with Windows clients over a networked infrastructure.

Пять самых распространенных проблем, которые связывают с клиентами Windows при работе в сетевой инфраструктуре.

In conjunction with CUPS, KDEPrint was able to manage an elaborate enterprise networked printing system.

В сочетании с CUPS, KDEPrint смогла управлять сложной сетевой системой печати предприятия.

However, these topics cannot be considered in isolation, not in a networked or global economy.

Однако эти элементы нельзя рассматривать изолированно ни в случае сетевой, ни в случае глобальной экономики.

The networked society cannot be analysed in isolation.

Анализ сетевой экономики не может проводиться изолированно.

Only top management can consolidate the consensus and apply the resources necessary to effectively protect networked information.

Лишь высшее руководство может добиться консенсуса и выделить необходимые ресурсы для обеспечения эффективной защиты сетевой информации.

The evaluation team concluded that GCF-II contributed positively to the transformation of UNDP into a more effective globally networked, knowledge-based organization.

Группа по оценке сделала вывод, что РГС-II вносят позитивный вклад в преобразование ПРООН в более эффективную имеющую глобальную сеть и основанную на знаниях организацию.

Particularly if several acoustic sensors were networked together, it may be possible to determine accurately the signal of an approaching target.

В частности, соединив в сеть несколько акустических датчиков, можно получить возможность точно установить сигнал приближающейся цели.

The global programme should support the continuing transformation of UNDP into a knowledge-sharing, globally networked development organization.

Глобальная программа должна поддерживать дальнейшее преобразование ПРООН в организацию по вопросам развития, занимающуюся распространением знаний и имеющую глобальную сеть.

Infrastructures are also becoming smarter; an example is that of networked power meters that bring new opportunities for more efficient use of resources.

Кроме того, инфраструктуры становятся более интеллектуальными; примером чему служат включенные в сеть счетчики электроэнергии, открывающие новые возможности для более эффективного использования ресурсов.

In an initial stage, the computers, once networked, would be linked to the optical disk system and the terminology and reference data-bases.

Первое время введенные в сеть компьютеры будут подсоединены к системе на оптических дисках и к базам терминологических и справочных данных.

National ozone units in 44 African countries have been networked through two regional networks to facilitate implementation of the Montreal Protocol.

Национальные группы по озону в 44 африканских странах были объединены через две региональные сети для содействия осуществлению Монреальского протокола.

The systems have been networked locally and will be made part of a wide area network in 2002.

Системы были объединены в локальную сеть, а в 2002 году они войдут в состав более широкой сети.

She noted that one of the biggest challenges for UNDP was to ensure that UNDP staff were networked into communities, thereby bringing added value to the quality of work.

Она отметила, что одна из основных задач ПРООН заключается в обеспечении того, чтобы сотрудники ПРООН были объединены в общины в целях дополнительного повышения качества работы.

Moreover on December, 17th 2009 a MoU was signed with the Piedmont Region and a further operating agreement was entered into force (in 2010 a call for proposals was issued to finance the local immigration offices which will be networked to the UNAR computer system);

Кроме того, 17 декабря 2009 года был подписан меморандум о намерениях с областью Пьемонт, при этом вступило в силу дополнительное соглашение об условиях эксплуатации (в 2010 году был проведен конкурс предложений в отношении финансирования местных иммиграционных управлений, которые будут объединены с компьютерной системой ЮНАР);

(c) On December, 6th 2009 UNAR has also signed a MoU concerning initiatives against discrimination with the Liguria Region, through which on November, 2nd 2010 27 local anti-discrimination nodes were networked to the UNAR Contact Center computer system.

с) 6 декабря 2009 года ЮНАР также подписала меморандум о намерениях в отношении инициатив по борьбе с дискриминацией с областью Лигурия, в соответствии с которым 2 ноября 2010 года 27 местных антидискриминационных центров были объединены в сеть и связаны с компьютерной системой Контактного центра ЮНАР.