Перевод nestled с английского на русский

Kirstenbosch is an important botanical garden nestled at the eastern foot of Table Mountain in Cape Town.

Кирстенбо́ш (англ. Kirstenbosch National Botanical Garden) - ботанический сад, расположенный неподалёку от Кейптауна у подножия Столовой горы.

Baguio is located some 1,540 meters (5,050 feet) above sea level, nestled within the Cordillera Central mountain range in northern Luzon.

Багио расположен примерно в 1540 метрах (5050 футов) над уровнем моря, расположенный в центральном горном хребте Кордильера в северной части Лусона.

Perfectly nestled in the green and perfumed by the unmistakable fragrance of an orange grove centenary born the Hotel Restaurant "Domu Incantada", in the heart of Muravera in the province of Cagliari.

Идеально расположенный в зеленом и душистым на безошибочное ароматом апельсиновой роще столетием родился в ресторане гостиницы "Domu Incantada", в самом сердце Muravera в провинции Кальяри.

Nestled in lush gardens, this attractive property blends bright comfortable accommodation with a host of excellent facilities.

Расположенный посреди пышных садов этот привлекательный отель предоставляет светлые комфортабельные номера и множество отличных удобств.

Nestled on ridge of rock overlooking the sea, it was considered a strategically important site in terms of communication with overseas areas and as an entranceway to the Sound of Mull.

Расположенный на обрыве скалы с видом на море, он считался стратегически важным местом в плане связи с заморскими районами и в качестве контроля пролива Малл.

Hotel Jules is located on the rue La Fayette nestled in the triangle bordered by the Opera Garnier, the antique auction house of Drouot and the Grands Boulevards.

Полностью отреставрированный в этом году отель Royal Fromentin расположился между кварталом Монмартр и Оперным театром.

Nestled amidst lush tropical greenery on the island of Langkawi, The Datai Langkawi is a lavish and stunning retreat located on a private white sandy beach.

Отель Holiday Villa Beach Resort & Spa Langkawi имеет великолепное расположение: на одном из самых прекрасных пляжей Пантай Теньга.

Nestled in the heart of Florence, Borghese Palace...

Отель Borghese Palace Art Hotel, уютно устроившийс...

Nestled behind the roman church of the picturesque village of Martillac, the Chateau de Lantic is surrounded by vineyards belonging to most prestigious Bordeaux and Paessac-Léogan wines.

Восстановленный с любовью и присущим французам уважением к старине, замок представляет собой отель, где царит доброжелательная атмосфера. Старинная мебель, картины и гобелены предают каждому номеру свою неповторимую индивидуальность.

Nestled in the heart of one of the liveliest quarters of Paris, the Duo, a luxury boutique hotel offers a peaceful, contemporary atmosphere.

Отель Prince имеет удачное расположение: в центре города около Эйфелевой башни. В отеле Вас ожидают элегантные и превосходно оборудованные спальни, столь характерные для парижского стиля.

So, just yesterday, I flew in here from Singapore, and before that, I was spending two weeks in Bhutan, the small Himalayan kingdom nestled between Tibet and India.

Только вчера я приехал сюда из Сингапура, а до этого я провёл две недели в Бутане, маленьком королевстве в Гималаях, приютившемся между Тибетом и Индией.

So, just yesterday, I flew in here from Singapore, andbefore that, I was spending two weeks in Bhutan, the smallHimalayan kingdom nestled between Tibet and India.

Только вчера я приехал сюда из Сингапура, а до этого япровёл две недели в Бутане, маленьком королевстве в Гималаях, приютившемся между Тибетом и Индией.

New built house nestled in a picturesque village 35 km. from Varna and its International Airport.

Маленький комплекс из 4 коттеджей, приютившись в живописной деревне, в 35 км.

Nestled in your loving arms, poised to reclaim his lost criminal empire.

Уютно расположившись в ваших любящий руках, он бы с достоинством вернул себе свою криминальную империю.

Nestled between the Hajar Mountains and the Indian Ocean, Le Meridien Al Aqah Beach Resort is situated on a superb stretch of private Al Aqah Beach in the picturesque emirate of Fujairah.

Уютно расположившись между горами Хаджар и Индийским океаном, отель Le Meridien Al Aqah Beach Resort занимает превосходный участок частного пляжа Al Aqah в живописном эмирате Фуджейра.