Перевод neman с английского на русский

The main French forces crossed the Neman in Lithuania and acted against the 1st and 2nd Russian armies stationed there.

Основные силы французов перешли Неман в Литве и действовали против размещенных там 1-й и 2-й русских армий.

Skirmunt instead supported the transfer of the region to Lithuania if Poland would secure unrestricted trade via the Neman River and the port.

Скирмунт вместо этого поддержал передачу региона Литве, если Польше будет обеспечена неограниченная торговлю через порт и Неман.

Napoleon's crossed the Neman and he's advancing towards Smolensk.

Наполеон пересек Неман и движется к Смоленску.

Neman, from Mosta to the frontier with Lithuania.

Неман: от города Мосты до границы с Литвой.

The Neman River is a major eastern European river of 937 km in length, most of which is navigable.

Река Неман является крупной восточноевропейской рекой протяженностью 937 км, большая часть которой открыта для судоходства.

Neman, Consul Tremas has a certain document in his possession.

Ниман, у Консула Тримаса есть один определенный документ.

These services will not be overlooked, Neman.

Эти услуги не будут оставлены без внимания, Ниман.

Proctor Neman, please, take me to my father.

Инспектор Ниман, пожалуйста, отведите меня к моему отцу.

Or you, Neman, will wish you had never been born.

А вы, Ниман, лучше бы никогда не рождались.

Same as before, Neman, the death of the prisoners.

То же самое, что и прежде, Ниман, смерть заключенных.

Some pottery found in settlements of Neman culture was made by Narva culture.

Часть керамики, обнаруженной в поселениях неманской культуры, относится к нарвской культуре.

The flint tools of Mesolithic Neman culture were influenced both by microliths from southeastern Europe and macroliths from northern Europe (Maglemosian culture).

На форму кремневых орудий мезолитической неманской культуры повлияли как микролиты из Юго-Восточной Европы, так и макролиты из Северной Европы (маглемозе).

Discussions on a question of the establishment of the Neman Commission which could include Belarus, Lithuania, the Russian Federation, and other countries concerned are under way.

В настоящее время обсуждается вопрос о создании Неманской комиссии, в состав которой войдут Беларусь, Литва и Российская Федерация, а также другие заинтересованные страны.

Therefore, the culture was initially called Microlithic-Macrolithic culture to avoid confusion with the already established Neolithic Neman culture.

Таким образом, мезолитическую неманскую культуру изначально называли микролито-макролитической, чтобы отличить от уже известной к тому времени неолитической неманской культуры.

Towards the end of the Neman culture, the pottery became more varied and exhibits influence of the Rzucewo culture: imprints made by a cord or resembling a fir.

Ближе к концу существования неманской культуры керамика становится более разнообразной, в ней заметно влияние жуцевской культуры: отпечатки шнура или в виде ёлочки.

Butigeidis was the first to build strong castles along the Neman River.

Будикид был первым, кто построил сильные замки вдоль Немана.

In the chronicle Ryngold returned to Navahrudak after a victorious battle with the Mongols on the bank of the Neman River at Mohilna near Minsk.

Согласно этому источнику, Рингольд вернулся в Новогрудок после победоносной битвы с монголами на берегу Немана неподалёку от Минска.

Grand Duke of Lithuania Vytautas the Great demanded the entire right bank of the Neman River including the town of Memel (Klaipėda).

Великий князь литовский Витовт претендовал на весь правый берег Немана, включая Мемель (Клайпеду).

Agricultural activities significantly influence the status of water bodies in the Neman basin, especially in the sub-basins of the Sesupe and Nevezis rivers.

Сельскохозяйственная деятельность заметно влияет на качество водоемов в бассейне Немана, особенно в суббассейнах рек Сезупе и Невежис.

The region, located north of the Neman River, was detached from East Prussia, Germany by the Treaty of Versailles and became a mandate of the League of Nations.

Область, расположенная к северу от Немана, была отделена от Германии согласно Версальскому договору и стала мандатом Лиги Наций.